1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,649 --> 00:00:27,193
<i>КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ</i>

4
00:00:30,739 --> 00:00:34,909
<i>ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ</i>
<i>И ПОЛОЖЕНИЯ КОМПАНИИ «ГУГЛ»...</i>

5
00:00:35,618 --> 00:00:39,289
<i>ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ</i>
<i>И ПОЛОЖЕНИЯ «AT&amp;T»</i>

6
00:00:39,372 --> 00:00:41,833
<i>ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ «ГУГЛА»...</i>

7
00:00:41,916 --> 00:00:43,626
<i>ДА, Я ПРОЧИТАЛ И ПРИНИМАЮ...</i>

8
00:00:43,710 --> 00:00:45,170
<i>ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ «ГУГЛА»...</i>

9
00:00:45,253 --> 00:00:47,714
<i>СОГЛАСЕН, ЧТО:</i>

10
00:00:47,797 --> 00:00:50,633
<i>СОГЛАСИТЬСЯ И СОЗДАТЬ АККАУНТ</i>

11
00:00:50,800 --> 00:00:53,762
<i>ПРИСОЕДИНИТЬСЯ</i>

12
00:00:53,845 --> 00:00:56,222
<i>ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ</i>

13
00:00:56,306 --> 00:00:58,933
<i>ОТПРАВИТЬ</i>

14
00:01:02,312 --> 00:01:05,315
<i>ПРИНЯТЬ</i>

15
00:01:17,285 --> 00:01:18,244
<i>РЕАЛЬНЫЙ МИР...</i>

16
00:01:21,122 --> 00:01:22,415
<i>ПОЛИКЛИНИКА</i>

17
00:01:36,179 --> 00:01:37,806
<i>ПРИВЕТ, МАЛЫШ! НА УЖИН СПАРЖУ?</i>

18
00:01:50,735 --> 00:01:52,779
<i>Д-Р НОГОПЕД</i>
<i>МЕДИЦИНСКАЯ ГРУППА</i>

19
00:01:55,907 --> 00:01:57,283
<i>ПОЛИКЛИНИКА</i>

20
00:01:57,367 --> 00:01:58,201
<i>ПАУЗА</i>

21
00:01:58,284 --> 00:01:59,244
<i>ЦИФРОВОЙ МИР...</i>

22
00:02:11,840 --> 00:02:12,715
<i>РЕЦЕПТ</i>

23
00:02:14,801 --> 00:02:17,011
<i>ВЫБЕРИ МЕНЯ. ПЕРВЫЙ В КЛАССЕ.</i>
<i>ПОЛЦЕНЫ!</i>

24
00:02:17,387 --> 00:02:18,304
<i>ВОДА</i>

25
00:02:19,055 --> 00:02:20,723
<i>БИБЛИЯ</i>

26
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
<i>ОСТАНОВИТЬ ЗУД</i>

27
00:02:32,402 --> 00:02:33,278
<i>ОВОЩИ НА УЖИН?!</i>

28
00:02:55,717 --> 00:02:56,551
<i>ПРИНЯТЬ</i>

29
00:03:04,392 --> 00:03:06,436
<i>БОРОДАВКИ, ЗАУСЕНЦЫ, СУХОСТЬ,</i>
<i>ГРИБОК, ЧЕРВИ.</i>

30
00:03:09,022 --> 00:03:10,523
<i>КРЕМ ДЛЯ НОГ. СКИДКА 20%.</i>

31
00:03:12,317 --> 00:03:13,902
<i>ПОВЫШЕНИЕ СТРАХОВКИ.</i>

32
00:03:13,985 --> 00:03:15,111
<i>ПЬЕТ. БОЛЬНЫЕ НОГИ.</i>

33
00:03:21,075 --> 00:03:22,243
<i>УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ</i>

34
00:03:23,703 --> 00:03:26,581
<i>1) ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА СЛЕДУЮЩЕЕ:</i>

35
00:03:27,248 --> 00:03:29,626
<i>Интернет, линия связи или приложение —</i>

36
00:03:30,293 --> 00:03:31,169
<i>каждый раз</i>

37
00:03:31,252 --> 00:03:33,671
<i>мы соглашаемся</i>
<i>на длинный список условий.</i>

38
00:03:34,214 --> 00:03:36,049
<i>А на что конкретно?</i>

39
00:03:37,634 --> 00:03:38,635
<i>Пацаны! Помогите.</i>

40
00:03:38,718 --> 00:03:41,429
<i>- Меня почти похитили спецы в штатском.</i>
<i>- Чего?</i>

41
00:03:41,679 --> 00:03:42,764
<i>- Сбрендить можно.</i>

42
00:03:42,847 --> 00:03:46,226
<i>Мол, потому что я принял</i>
<i>условия и положения в «iTunes».</i>

43
00:03:46,309 --> 00:03:48,937
<i>А что было в последней версии?</i>

44
00:03:49,020 --> 00:03:51,105
<i>А я знаю? Не читал я.</i>

45
00:03:51,231 --> 00:03:52,440
<i>Не читал?</i>

46
00:03:52,523 --> 00:03:55,777
<i>Кто читает эту фигню каждый раз,</i>
<i>когда она выскакивает?</i>

47
00:03:55,902 --> 00:03:56,736
<i>Я.</i>

48
00:03:57,278 --> 00:04:02,116
<i>Вы можете... Может ли  «Apple» сказать,</i>
<i>сколько людей читает условия?</i>

49
00:04:04,911 --> 00:04:11,626
<i>Они должны согласиться. Мы не можем</i>
<i>точно сказать, если кто-то читает.</i>

50
00:04:11,793 --> 00:04:14,462
<i>Мы стараемся писать простым языком</i>
<i>и коротко.</i>

51
00:04:14,545 --> 00:04:19,217
<i>Если бы я хотел сделать соглашение</i>
<i>пользователя враждебным,...</i>

52
00:04:19,300 --> 00:04:20,760
<i>...я бы выбрал мелкий шрифт,</i>

53
00:04:20,843 --> 00:04:23,596
<i>и набрал бы заглавными буквами,</i>
<i>потому что так</i>

54
00:04:23,888 --> 00:04:25,515
<i>вы получите текстуру,</i>

55
00:04:26,391 --> 00:04:28,935
<i>а не слова и пробелы.</i>

56
00:04:29,811 --> 00:04:33,731
<i>Никто не читал условия и положения.</i>
<i>Никто в мире!</i>

57
00:04:34,899 --> 00:04:37,735
<i>Даже юристы, которые их написали,</i>
<i>вот так писали.</i>

58
00:04:39,153 --> 00:04:40,822
<i>На сайтах есть набор правил,...</i>

59
00:04:40,905 --> 00:04:44,033
<i>...описанных в условиях пользования</i>
<i>и политика конфиденциальности.</i>

60
00:04:44,117 --> 00:04:44,993
<i>И как только</i>

61
00:04:45,118 --> 00:04:47,203
<i>вы используете услугу, вы, по сути,</i>

62
00:04:47,495 --> 00:04:48,871
<i>согласились на условия.</i>

63
00:04:49,622 --> 00:04:52,875
<i>А действительны ли</i>
<i>эти условия и положения?</i>

64
00:04:54,043 --> 00:04:58,006
<i>Если бы они не были действительны,</i>
<i>виртуальная сеть бы рухнула...</i>

65
00:04:58,089 --> 00:05:00,717
<i>...И в решениях контрактного права,</i>

66
00:05:00,800 --> 00:05:03,594
<i>суд заключил, что условия и соглашения</i>
<i>действительны.</i>

67
00:05:04,387 --> 00:05:06,639
<i>Это понятие довольно новое.</i>

68
00:05:06,723 --> 00:05:08,558
<i>Вы не подписывали соглашения</i>

69
00:05:08,725 --> 00:05:10,518
<i>на использование телефона,</i>

70
00:05:10,643 --> 00:05:11,936
<i>просмотр телепередачи</i>

71
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
<i>или прочтение книги,</i>

72
00:05:13,563 --> 00:05:17,775
<i>но вы его принимаете при использовании</i>
<i>смартфона, «Kindle» или «Hulu».</i>

73
00:05:18,776 --> 00:05:20,069
<i>Вайолет, погоди, малышка.</i>

74
00:05:20,153 --> 00:05:21,404
<i>Что она должна подписать?</i>

75
00:05:21,487 --> 00:05:24,907
<i>-</i> Стандартный контракт.
- Не говори мне о контрактах, Вонка.

76
00:05:24,991 --> 00:05:27,243
<i>Сам их использую. Исключительно</i>
<i>для лопухов.</i>

77
00:05:27,327 --> 00:05:29,871
<i>Да, но не пожалей для меня</i>
<i>немного защиты.</i>

78
00:05:30,204 --> 00:05:32,874
<i>Если бы вы читали всё, на что</i>
<i>соглашаетесь,</i>

79
00:05:32,957 --> 00:05:36,127
<i>это заняло бы месяц рабочего времени</i>
<i>ежегодно.</i>

80
00:05:36,210 --> 00:05:40,340
<i>180 часов каждый год.</i>

81
00:05:41,341 --> 00:05:46,679
<i>Согласно «Уолл-стрит джорнэл», в год</i>
<i>потребители теряют $250 миллиардов,</i>

82
00:05:46,763 --> 00:05:49,057
<i>благодаря тому,</i>
<i>что спрятано мелким шрифтом.</i>

83
00:05:49,140 --> 00:05:51,184
<i>Вот пример из условий «LinkedIn».</i>

84
00:05:51,976 --> 00:05:56,522
<i>Вы даете «LinkedIn» неисключительное,</i>
<i>не подлежащее отзыву, повсеместное,</i>

85
00:05:56,606 --> 00:06:00,443
<i>непрерывное, неограниченное,</i>
<i>не подлежащее передаче, безвозмездное</i>

86
00:06:00,526 --> 00:06:03,237
<i>право копировать,</i>
<i>создавать производные работы,</i>

87
00:06:03,321 --> 00:06:07,408
<i>улучшать, распространять, публиковать,</i>
<i>удалять, удерживать, добавлять,</i>

88
00:06:07,492 --> 00:06:10,161
<i>обрабатывать, анализировать,</i>
<i>использавать и...</i>

89
00:06:11,913 --> 00:06:14,749
<i>«LinkedIn»  забирает всё и навсегда.</i>

90
00:06:14,832 --> 00:06:18,336
<i>Такие же условия есть в «Гугле»,</i>
<i>«Pinterest» , «Фейсбук</i>е<i>»,</i>

91
00:06:18,419 --> 00:06:20,546
<i>в любом продукте, который считается</i>
<i>бесплатным.</i>

92
00:06:21,464 --> 00:06:22,715
<i>«Instagram» считает,</i>

93
00:06:22,799 --> 00:06:25,843
<i>что картинки дороже</i>
<i>тысячи злых друзей: в новом</i>

94
00:06:25,927 --> 00:06:28,388
<i>соглашении пользователя</i>
<i>компания заявила,</i>

95
00:06:28,471 --> 00:06:33,935
<i>что может продавать опубликованные</i>
<i>фото без компенсации</i>

96
00:06:34,018 --> 00:06:35,728
<i>в целях рекламы.</i>

97
00:06:35,812 --> 00:06:39,524
<i>И даже если вы платите,</i>
<i>компании могут заставить вас</i> <i>принять</i>

98
00:06:39,607 --> 00:06:40,900
<i>всё, что пожелают.</i>

99
00:06:41,901 --> 00:06:42,777
<i>В 2009-ом</i>

100
00:06:42,944 --> 00:06:44,445
<i>английская фирма «Gamestation»</i>

101
00:06:44,862 --> 00:06:46,697
<i>добавила хитрые положения.</i>

102
00:06:48,116 --> 00:06:50,660
<i>Не то, чтобы она умыкнула деньги</i>
<i>вашего первенца,</i>

103
00:06:50,743 --> 00:06:52,912
<i>но на один день, ее условия гласили:</i>

104
00:06:52,995 --> 00:06:54,497
<i>«Делая заказ через сайт,</i>

105
00:06:54,580 --> 00:06:59,127
<i>вы соглашаетесь дать нам опцион</i>
<i>претендовать ныне, и присно, и во веки</i>

106
00:06:59,210 --> 00:07:00,878
<i>веков на вашу бессмертную душу».</i>

107
00:07:01,671 --> 00:07:03,297
<i>Контракт выставили на день,</i>

108
00:07:03,381 --> 00:07:07,301
<i>но «Gamestation» удалось загрести</i>
<i>7000 бессмертных душ.</i>

109
00:07:08,136 --> 00:07:11,472
<i>Это, конечно, была шутка. Но заставляет</i>
<i>задуматься:</i>

110
00:07:11,597 --> 00:07:13,641
<i>«Что если бы были</i>
<i>более серьезные последствия</i>

111
00:07:13,724 --> 00:07:15,101
<i>в результате пропуска</i>

112
00:07:15,184 --> 00:07:16,185
<i>условий и положений»?</i>

113
00:07:16,978 --> 00:07:18,438
<i>Что, если бы условия гласили...</i>

114
00:07:18,521 --> 00:07:21,899
<i>...что телефон будет прослушиваться?</i>
<i>Это же беспредел.</i>

115
00:07:21,983 --> 00:07:24,193
<i>Но это реальность.</i>

116
00:07:24,277 --> 00:07:26,904
<i>Мир, в котором</i>
<i>правительство прослушивает,</i>

117
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
<i>согласно условиям и положениям?</i>

118
00:07:29,323 --> 00:07:33,995
<i>В соглашении пользователя «iPhone»,</i>
<i>прослушка не указана,</i>

119
00:07:34,078 --> 00:07:37,498
<i>но конфиденциальность«AT&amp;T»</i>
<i>гласит, что данные могут быть</i>

120
00:07:37,582 --> 00:07:43,171
<i>использованы для проверок, действий</i>
<i>или во избежание нарушений закона.</i>

121
00:07:43,254 --> 00:07:44,088
<i>Во избежание?</i>

122
00:07:46,591 --> 00:07:53,556
<i>1) ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА СЛЕДУЮЩЕЕ:</i>
<i>A) МОЖЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ</i>

123
00:07:54,682 --> 00:07:57,852
<i>ВЫ ВЛЮБИТЕСЬ В НАШИ ИНГРЕДИЕНТЫ.</i>
<i>«PIZZA HUT»</i>

124
00:07:58,561 --> 00:08:01,439
<i>В 1994-ом «Pizza Hut» первой</i>

125
00:08:01,522 --> 00:08:03,024
<i>стала выполнять</i>
<i>интернет-доставки.</i>

126
00:08:03,107 --> 00:08:07,069
<i>Ни с того, ни с сего интернету</i>
<i>понадобились ваше имя, адрес</i>

127
00:08:07,153 --> 00:08:08,696
<i>и как вы собираетесь платить.</i>

128
00:08:10,114 --> 00:08:11,616
<i>Какого чёрта?!</i>

129
00:08:12,742 --> 00:08:14,952
<i>- В смысле, откуда они вас знают?</i>
<i>- Ну да.</i>

130
00:08:16,287 --> 00:08:18,664
<i>Есть такие штучки, называются «куки»,</i>

131
00:08:18,748 --> 00:08:21,918
<i>которые запоминают ваши покупки</i>
<i>через интернет</i>

132
00:08:22,168 --> 00:08:24,629
<i>и создают рекламу, которая</i>
<i>вас заинтересует.</i>

133
00:08:24,712 --> 00:08:26,839
<i>Собирают на меня данные?</i>

134
00:08:28,341 --> 00:08:30,259
<i>Это вторжение в личную жизнь.</i>

135
00:08:30,426 --> 00:08:32,053
<i>Компании начали добровольно</i>

136
00:08:32,136 --> 00:08:35,223
<i>добавлять политику конфиденциальности</i>

137
00:08:35,306 --> 00:08:37,308
<i>только в конце 90-х.</i>

138
00:08:38,226 --> 00:08:39,435
<i>Потом в 2000-м</i>

139
00:08:39,519 --> 00:08:42,230
<i>интернет-компания «Toysmart»</i>
<i>обанкротилась.</i>

140
00:08:42,897 --> 00:08:44,106
<i>Но у них нашлась идея —</i>

141
00:08:44,190 --> 00:08:48,694
<i>продать свои данные на 195 тысяч</i>
<i>пользователей другой компании, включая</i>

142
00:08:48,778 --> 00:08:53,658
<i>имя, платежные данные, потребительские</i>
<i>предпочтения и семейное досье,</i>

143
00:08:53,741 --> 00:08:57,328
<i>несмотря на то, что обмена данных</i>
<i>в условиях конфиденциальности не было.</i>

144
00:08:57,411 --> 00:08:59,247
<i>Это было сродни мошенничеству.</i>

145
00:08:59,330 --> 00:09:01,165
<i>Законодатели говорят без конца,</i>

146
00:09:01,249 --> 00:09:03,793
<i>что при каждой встрече с избирателями</i>

147
00:09:03,876 --> 00:09:08,798
<i>они слышат просьбы о законах</i>
<i>конфиденциальности в интернете.</i>

148
00:09:08,881 --> 00:09:10,091
<i>Люди хотят защиты.</i>

149
00:09:10,675 --> 00:09:14,303
<i>В начале 2001-го конгресс прослушал</i>
<i>дюжину законопроектов</i>

150
00:09:14,387 --> 00:09:16,347
<i>о конфиденциальности в интернете.</i>

151
00:09:17,765 --> 00:09:18,849
<i>СЕМЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ</i>

152
00:09:18,933 --> 00:09:20,268
<i>Актами массового убийства</i>

153
00:09:20,351 --> 00:09:23,271
<i>враг хотел устрашить и ввести</i>
<i>в замешательство нашу страну.</i>

154
00:09:24,772 --> 00:09:25,773
<i>Но это не удалось.</i>

155
00:09:26,524 --> 00:09:29,277
<i>Все законопроекты о конфиденциальности</i>
<i>были зарублены.</i>

156
00:09:29,360 --> 00:09:32,280
<i>И был введен законопроект о борьбе</i>
<i>с терроризмом.</i>

157
00:09:32,405 --> 00:09:34,865
<i>Авторы закона учли новые</i>
<i>опасные реалии</i>

158
00:09:34,949 --> 00:09:37,034
<i>со стороны современных террористов.</i>

159
00:09:37,827 --> 00:09:40,371
<i>Подписанный сегодня закон позволит</i>
<i>наблюдать</i>

160
00:09:40,454 --> 00:09:43,082
<i>за всем обменом данными</i>
<i>между террористами,...</i>

161
00:09:44,709 --> 00:09:47,420
<i>включая имейл, интернет</i>
<i>и сотовые телефоны.</i>

162
00:09:47,503 --> 00:09:52,049
<i>Закон о борьбе с терроризмом увеличил</i>
<i>возможности федерального правительства</i>

163
00:09:52,133 --> 00:09:55,052
<i>вести надзор большим количеством</i>
<i>мелких способов.</i>

164
00:09:55,136 --> 00:09:57,555
<i>Например, не требуется одобрения судьи,</i>

165
00:09:57,638 --> 00:10:03,644
<i>чтобы выяснить какой вебсайт</i>
<i>вы посетили и что гуглили.</i>

166
00:10:03,728 --> 00:10:05,354
<i>Хранение, если изволите</i>,<i>...</i>

167
00:10:05,438 --> 00:10:08,274
<i>...ваших данных</i>
<i>уже не является решением «Гугла».</i>

168
00:10:11,193 --> 00:10:13,571
<i>Оно политическое или общественное,</i>

169
00:10:13,654 --> 00:10:16,073
<i>исполненное правительствами</i>
<i>в разной мере.</i>

170
00:10:16,157 --> 00:10:19,452
<i>Что если законы расчитаны не на защиту,</i>

171
00:10:19,535 --> 00:10:21,704
<i>а на раскрытие информации?</i>

172
00:10:23,623 --> 00:10:26,500
<i>Возьмем, к примеру, политику «Гугла»</i>

173
00:10:26,584 --> 00:10:28,210
<i>и посмотрим, были ли изменения.</i>

174
00:10:28,878 --> 00:10:30,838
<i>Вот конфиденциальность</i>

175
00:10:31,005 --> 00:10:32,423
<i>от декабря 2000-го года.</i>

176
00:10:32,548 --> 00:10:36,594
<i>«"Google" имеет право использовать куки</i>
<i>для сохранения предпочтений.</i>

177
00:10:37,011 --> 00:10:41,098
<i>Куки может сказать, что этот компьютер</i>
<i>посетил "Google" два дня назад,</i>

178
00:10:41,182 --> 00:10:43,309
<i>но не может определить пользователя</i>

179
00:10:43,392 --> 00:10:45,770
<i>или даже живет ли он в США».</i>

180
00:10:46,646 --> 00:10:50,775
<i>А вот конфиденциальная политика годом</i>
<i>позже — от декабря 2001-го.</i>

181
00:10:51,776 --> 00:10:54,195
<i>«"Google" сохраняет предпочтения в куки</i>

182
00:10:54,278 --> 00:10:57,365
<i>и наблюдает за потребительскими</i>
<i>и поисковым стилем.</i>

183
00:10:57,448 --> 00:10:59,867
<i>Куки не раскрываются</i>
<i>сторонним лицам,</i>

184
00:10:59,950 --> 00:11:03,913
<i>за исключением в случае правомочных</i>
<i>запросов, как ордер на обыск</i>

185
00:11:03,996 --> 00:11:06,082
<i>повестка, закон или приказ судьи».</i>

186
00:11:06,832 --> 00:11:09,251
<i>Важно отметить существенную разницу</i>

187
00:11:09,335 --> 00:11:10,836
<i>между двумя версиями.</i>

188
00:11:10,920 --> 00:11:12,963
<i>В одной соблюдается анонимность.</i>

189
00:11:13,047 --> 00:11:15,966
<i>А в другой — она при необходимости</i>
<i>нарушается.</i>

190
00:11:17,009 --> 00:11:20,012
<i>Но вот что странно. Первый снимок,</i>

191
00:11:20,096 --> 00:11:23,891
<i>со старой версией, был сделан</i>
<i>некоммерческой архивной службой.</i>

192
00:11:23,974 --> 00:11:27,269
<i>Она ведет хронику вебсайтов, сохраняя</i>
<i>снимки,</i>

193
00:11:27,353 --> 00:11:29,522
<i>и делает это с 90-х.</i>

194
00:11:29,605 --> 00:11:32,566
<i>«Гугл» тоже сохраняет версии</i>
<i>своей политики</i>

195
00:11:32,650 --> 00:11:34,652
<i>на официальной архивной странице.</i>

196
00:11:34,735 --> 00:11:37,488
<i>В архивах «Гугл» настаивает,</i>
<i>что сохраняет все версии</i>

197
00:11:37,571 --> 00:11:39,240
<i>конфиденциальной политики,</i>

198
00:11:39,323 --> 00:11:41,909
<i>но изначальная версия, указанная</i>
<i>«Гуглом»,</i>

199
00:11:41,992 --> 00:11:43,994
<i>не совпадает с версией архивной службы.</i>

200
00:11:44,078 --> 00:11:47,915
<i>Вместо этого «Гугл» указывает</i>
<i>на версию от декабря 2001-го,</i>

201
00:11:47,998 --> 00:11:50,334
<i>в которой сказано об отсутсвии</i>
<i>анонимности.</i>

202
00:11:50,418 --> 00:11:53,796
<i>«Гугл» утверждает, что это первая</i>
<i>версия, но это не так.</i>

203
00:11:53,879 --> 00:11:57,341
<i>Так почему же «Гугл» не включил</i>
<i>первоначальную версию</i>

204
00:11:57,425 --> 00:12:00,928
<i>в своем архиве, ту, в которой</i>
<i>гарантируется анонимность?</i>

205
00:12:01,429 --> 00:12:04,014
<i>Что, если сбор данных согласно закону</i>

206
00:12:04,098 --> 00:12:06,684
<i>стал основой модели для новых компаний</i>

207
00:12:06,767 --> 00:12:09,478
<i>и основой современного интернета?</i>

208
00:12:09,562 --> 00:12:12,064
<i>Скрывают ли это от нас?</i>

209
00:12:12,148 --> 00:12:14,108
<i>Хоть мы не шлём чеки «Гуглу»,...</i>

210
00:12:14,191 --> 00:12:16,652
<i>...и за то мы его и любим,</i>

211
00:12:16,736 --> 00:12:19,196
<i>это не значит, что услуги бесплатны</i>

212
00:12:19,280 --> 00:12:23,367
<i>или что мы свободны,</i>
<i>когда ими пользуемся.</i>

213
00:12:23,451 --> 00:12:29,874
<i>Было бы по-другому, если бы «Гугл»</i>
<i>была услугой в 500 долларов в год.</i>

214
00:12:29,957 --> 00:12:31,375
<i>Это цена...</i>

215
00:12:31,459 --> 00:12:33,753
<i>это стоимость данных,</i>
<i>которые вы предоставляете.</i>

216
00:12:33,836 --> 00:12:36,046
<i>Это была ключевая находка...</i>

217
00:12:36,130 --> 00:12:40,468
<i>...То, что рекламу можно спланировать</i>
<i>на основе данных,</i>

218
00:12:40,551 --> 00:12:43,554
<i>которые граждане о себе предоставляют.</i>

219
00:12:43,637 --> 00:12:47,683
<i>Больше не нужно было думать:</i>
<i>«Смотрел ли кто-то мою рекламу?»</i>

220
00:12:47,767 --> 00:12:53,314
<i>Вы знали точно. Кто кликнул на ваше</i>
<i>объявление. Они обратили внимание.</i>

221
00:12:53,397 --> 00:12:57,359
<i>В 2012-ом акция «Гугл» была одной из</i>
<i>самых ценных в мире,</i>

222
00:12:57,443 --> 00:12:59,653
<i>а Марк Цукерберг,</i>
<i>основатель «Фейсбука»,</i>

223
00:12:59,737 --> 00:13:02,156
<i>стал одним из богатейших людей Америки.</i>

224
00:13:02,239 --> 00:13:06,535
<i>Моя роль — помочь инвесторам понять</i>
<i>стоимость вещей.</i>

225
00:13:06,619 --> 00:13:11,540
<i>Я смотрю на владения «Фейсбука»</i>
<i>как на активы. Это 900 миллионов людей</i>

226
00:13:11,624 --> 00:13:16,879
<i>и уйма информации. Если «Фейсбук»</i>
<i>использует хоть 10% этих данных,</i>

227
00:13:16,962 --> 00:13:19,256
<i>они будут самой ценной фирмой</i>
<i>в истории.</i>

228
00:13:19,340 --> 00:13:21,509
<i>Если личные данные стоят таких сум,</i>

229
00:13:21,592 --> 00:13:25,262
<i>зачем «Гугл» или другой подобной</i>
<i>компании противиться</i>

230
00:13:25,346 --> 00:13:26,847
<i>удерживанию требуемых данных?</i>

231
00:13:27,681 --> 00:13:29,517
<i>Анонимность невыгодна.</i>

232
00:13:29,600 --> 00:13:33,354
<i>Люди не против поделиться</i>
<i>небольшим количеством информации</i>

233
00:13:33,437 --> 00:13:34,772
<i>в замен на</i>

234
00:13:34,855 --> 00:13:39,985
<i>доступ к чему-то бесплатному</i>
<i>или развлекательному.</i>

235
00:13:40,069 --> 00:13:43,239
<i>Это не переменится. Вы всегда хотите</i>
<i>бесплатный пирожок.</i>

236
00:13:43,948 --> 00:13:47,535
<i>И масса людей не против поделиться</i>
<i>информацией взамен.</i>

237
00:13:47,618 --> 00:13:50,454
<i>И масса компаний это заметила.</i>

238
00:13:53,123 --> 00:13:55,042
<i>1) ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА СЛЕДУЮЩЕЕ:</i>

239
00:13:55,125 --> 00:13:59,129
<i>A) МЫ МОЖЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ</i>
<i>Б) МЫ МОЖЕМ МЕНЯТЬ УСЛОВИЯ</i>

240
00:13:59,213 --> 00:14:01,966
<i>Дам несколько практических советов...</i>

241
00:14:02,049 --> 00:14:03,509
<i>ШКОЛА УЭЙКФИЛД,</i>
<i>8-Е СЕНТ. 2009 Г.</i>

242
00:14:03,592 --> 00:14:07,263
<i>...Во-первых, все присутствующие должны</i>
<i>быть очень осторожны...</i>

243
00:14:08,097 --> 00:14:09,765
<i>с публикациями в «Фейсбуке».</i>

244
00:14:10,516 --> 00:14:12,476
<i>Стандартные настройки — ...</i>

245
00:14:12,601 --> 00:14:15,938
<i>...норма для большинства</i>
<i>пользователей «Фейсбука».</i>

246
00:14:16,021 --> 00:14:18,858
<i>Когда компании строят системы,</i>

247
00:14:19,567 --> 00:14:20,442
<i>они это знают.</i>

248
00:14:20,526 --> 00:14:26,365
<i>Почему каждый новый пользователь должен</i>
<i>делиться каждым фото со всеми?</i>

249
00:14:27,032 --> 00:14:29,493
<i>Почему не только с друзьями?</i>

250
00:14:29,577 --> 00:14:31,370
<i>Почему «со всеми» — стандарт?</i>

251
00:14:31,453 --> 00:14:36,208
<i>Моей маме сложно понять,</i>
<i>как делиться только с друзьями.</i>

252
00:14:36,292 --> 00:14:39,670
<i>Мы построили сайт для общества, верно?</i>

253
00:14:39,795 --> 00:14:42,256
<i>Некоторые делятся только с друзьями,</i>

254
00:14:42,339 --> 00:14:44,133
<i>а многие другие —</i>

255
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
<i>с обществом.</i>

256
00:14:45,384 --> 00:14:48,137
<i>Я, например, хочу делиться</i>
<i>с сотрудниками.</i>

257
00:14:48,220 --> 00:14:50,222
<i>Я хочу делиться с сокурсниками,</i>

258
00:14:50,306 --> 00:14:54,435
<i>со всеми соседями по городку, и это</i>
<i>не только друзья.</i>

259
00:14:55,311 --> 00:14:57,688
<i>Даже в ответе Марка нет логики.</i>

260
00:14:57,771 --> 00:15:01,150
<i>Он хочет делиться с университетом</i>
<i>и своеобразным городком.</i>

261
00:15:01,233 --> 00:15:03,068
<i>Он не говорит, что хочет делиться</i>

262
00:15:03,152 --> 00:15:04,069
<i>со всем миром,</i>

263
00:15:04,153 --> 00:15:05,738
<i>и, тем не менее, это стандарт.</i>

264
00:15:05,821 --> 00:15:07,197
<i>Проблема со стандартами...</i>

265
00:15:07,281 --> 00:15:10,075
<i>...то, что вам становится</i>
<i>очень уютно.</i>

266
00:15:10,826 --> 00:15:12,494
<i>Если стандарт — «все»,</i>

267
00:15:12,578 --> 00:15:16,081
<i>вы можете прекрасно приспособиться</i>
<i>и не жаловаться.</i>

268
00:15:16,165 --> 00:15:19,752
<i>И если стандартная настройка частная,</i>
<i>вы тоже приспособитесь.</i>

269
00:15:19,835 --> 00:15:23,380
<i>Проблема возникает, когда стандарты</i>
<i>меняются.</i>

270
00:15:23,464 --> 00:15:25,758
<i>И так и произошло с «Фейсбуком».</i>..

271
00:15:25,841 --> 00:15:28,886
<i>...В 2009-м «Фейсбук» изменил</i>
<i>конфиденциальность,</i>

272
00:15:28,969 --> 00:15:30,638
<i>не сказав ни слова.</i>

273
00:15:30,721 --> 00:15:35,225
<i>Сменить конфиденциальность</i>
<i>350-ти миллионов пользователей...</i>

274
00:15:35,309 --> 00:15:38,771
<i>Так поступят не многие.</i>

275
00:15:38,854 --> 00:15:41,440
<i>Мы решили, что это новые</i>
<i>социальные нормы,</i>

276
00:15:41,523 --> 00:15:42,900
<i>и дерзнули.</i>

277
00:15:42,983 --> 00:15:45,444
<i>Помните, когда более миллиона</i>
<i>пользователей</i>

278
00:15:45,527 --> 00:15:47,404
<i>добивались перемены условий?</i>

279
00:15:47,488 --> 00:15:49,239
<i>Что вызвало такой переполох?</i>

280
00:15:49,323 --> 00:15:51,825
<i>Дело в том, что в одночасье</i>

281
00:15:51,909 --> 00:15:55,871
<i>вся частная информация в «Фейсбуке»</i>
<i>стала публичной.</i>

282
00:15:56,413 --> 00:15:59,667
<i>ОБЩЕДОСТУПНЫЕ АККАУНТЫ</i>
<i>В «ФЕЙСБУКЕ»</i>

283
00:16:02,169 --> 00:16:03,003
<i>В их интересах —</i>

284
00:16:03,087 --> 00:16:05,297
<i>накопить</i> <i>как можно больше</i>

285
00:16:05,381 --> 00:16:08,717
<i>данных о вас и сделать их как можно</i>
<i>более заметными.</i>

286
00:16:12,179 --> 00:16:17,017
<i>Вопрос — что менее простительно:...</i>

287
00:16:17,101 --> 00:16:18,978
<i>...переспать со случайным партнером</i>

288
00:16:19,061 --> 00:16:21,438
<i>или не уметь пользоватся</i>
<i>«Фейсбуком»?</i>

289
00:16:23,107 --> 00:16:24,566
<i>ДЭВИД ОПИСАЛСЯ.</i>

290
00:16:24,650 --> 00:16:25,818
<i>НЕНАВИЖУ ВАС ОБОИХ.</i>

291
00:16:25,901 --> 00:16:28,320
<i>Я ЧИХНУЛ. И ВРОДЕ ОПИСАЛСЯ.</i>

292
00:16:28,404 --> 00:16:32,199
<i>СЕГОДНЯ В ШКОЛЕ ОПИСАЛСЯ,</i>
<i>И МАМА ДОЛЖНА БЫЛА ВЕЗТИ МНЕ СМЕНКУ.</i>

293
00:16:32,950 --> 00:16:35,744
<i>В большинстве отношений...</i>

294
00:16:35,828 --> 00:16:39,123
<i>...лучше, чтобы ваш коллеги</i>
<i>или партнеры не знали всего,</i>

295
00:16:39,206 --> 00:16:44,962
<i>что вы сказали, написали</i>
<i>или подумали.</i>

296
00:16:45,546 --> 00:16:48,048
<i>ОТДЫХАЮ И ГОТОВЛЮСЬ К КЛАССУ</i>
<i>ПО ВОЖДЕНИЮ НЕТРЕЗВЫМ.</i>

297
00:16:48,132 --> 00:16:52,636
<i>БЛИН, НЕНАВИЖУ ТУПЫХ ДЕБИЛОВ!</i>
<i>ТЕМ БОЛЕЕ, КОГДА ЭТО ТВОЙ НАЧАЛЬНИК!</i>

298
00:16:52,720 --> 00:16:55,097
<i>Когда вы хотите поделиться</i>
<i>фотоальбомом,</i>

299
00:16:55,180 --> 00:16:58,267
<i>вы заходите в «Фейсбук»</i>
<i>и выбираете эту опцию.</i>

300
00:16:58,350 --> 00:16:59,309
<i>НЕНАВИЖУ БОССА!!</i>

301
00:16:59,393 --> 00:17:01,895
<i>Я БОЛЬШЕ НЕ ЖЕНАТ, ПОТОМУ КАК</i>
<i>ИЗМЕНИЛ ЖЕНЕ.</i>

302
00:17:01,979 --> 00:17:06,108
<i>Просто жмите «согласен» на всё.</i>
<i>«Согласен».</i>

303
00:17:06,191 --> 00:17:08,652
<i>НАПИСАЛА, ЧТО ПЕРЕСПАЛА</i>
<i>С МОИМ МУЖЕМ.</i>

304
00:17:09,445 --> 00:17:10,696
<i>БЕЗМОЗГАЯ ШЛЮХА...</i>

305
00:17:10,779 --> 00:17:12,072
<i>«Согласен».</i>

306
00:17:12,156 --> 00:17:15,826
<i>ЧЁРТОВЫ ГЕМРОИДЫ!!</i>

307
00:17:16,410 --> 00:17:19,329
<i>Я не против, что «Фейсбук» ведет себя</i>
<i>как бизнес,</i>

308
00:17:19,413 --> 00:17:22,458
<i>но тогда давайте и относиться</i>
<i>к нему, как к бизнесу,</i>

309
00:17:22,541 --> 00:17:25,294
<i>а не как к безобидной</i>
<i>общественной службе.</i>

310
00:17:26,295 --> 00:17:30,966
<i>Это 12 категорий стандартных настроек</i>
<i>в «Фейсбуке» в 2005-м году.</i>

311
00:17:31,050 --> 00:17:34,636
<i>Со временем всё больше и больше</i>
<i>данных делится по умолчанию.</i>

312
00:17:34,720 --> 00:17:38,515
<i>В 2009-м «Фейсбук» начал автоматически</i>
<i>делиться личными данными</i>

313
00:17:38,599 --> 00:17:42,519
<i>со всем интернетом. К 2010-му</i>
<i>по умолчанию делится всё,</i>

314
00:17:42,603 --> 00:17:44,730
<i>кроме контактов и дня рождения.</i>

315
00:17:44,813 --> 00:17:50,319
<i>Если вы вчера что-то гуглили,</i>
<i>пользовались «Gmail» и «YouTube»...</i>

316
00:17:50,402 --> 00:17:53,197
<i>...дома... Приведу</i>
<i>в пример наихудший случай.</i>

317
00:17:53,280 --> 00:17:56,450
<i>Вы гуглили дома, и у вас только</i>
<i>один компьютер.</i>

318
00:17:56,533 --> 00:18:00,704
<i>Теоретически, мы можем сопоставить ваши</i>
<i>данные и получить всё вместе.</i>

319
00:18:00,788 --> 00:18:03,290
<i>Мы этого не делаем, и вряд ли</i>
<i>будем делать.</i>

320
00:18:03,373 --> 00:18:07,461
<i>Но в январе 2012-го «Гугл» поменял</i>
<i>условия конфиденциальности</i>

321
00:18:07,544 --> 00:18:11,715
<i>и поступил именно так. Компания</i>
<i>объединила всю информацию,</i>

322
00:18:11,799 --> 00:18:14,134
<i>собранную любой из систем</i>

323
00:18:14,218 --> 00:18:17,262
<i>и поместила ее в одну учетную запись.</i>

324
00:18:17,346 --> 00:18:20,057
<i>«Гугл» воплотил в жизнь то,</i>
<i>что Эрик Шмидт назвал</i>

325
00:18:20,140 --> 00:18:21,642
<i>наихудшим случаем.</i>

326
00:18:21,725 --> 00:18:23,227
<i>1) ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА СЛЕДУЮЩЕЕ:</i>

327
00:18:23,310 --> 00:18:26,939
<i>A) МОЖЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ</i>
<i>Б) МОЖЕМ МЕНЯТЬ УСЛОВИЯ</i>

328
00:18:27,022 --> 00:18:29,441
<i>В) МОЖЕМ ДЕЛИТЬСЯ СО СТОРОННИМИ ЛИЦАМИ</i>

329
00:18:29,566 --> 00:18:30,400
<i>Как вы можете</i>

330
00:18:30,484 --> 00:18:33,904
<i>вот так сидеть и заявлять комитету,</i>

331
00:18:33,987 --> 00:18:35,864
<i>что ситуация не осложняется?</i>

332
00:18:35,948 --> 00:18:39,910
<i>В большинстве своем, мое заявление</i>
<i>в том, что нет свидетельств...</i>

333
00:18:39,993 --> 00:18:42,663
<i>...развала экономики или вреда</i>
<i>потребителю</i>

334
00:18:42,746 --> 00:18:46,750
<i>от законного и принятого использования</i>
<i>личной информации...</i>

335
00:18:48,544 --> 00:18:52,464
<i>в коммерции.</i>
<i>Не вижу никаких свидетельств.</i>

336
00:18:52,548 --> 00:18:55,259
<i>Есть никому неизвестные компании,</i>

337
00:18:55,425 --> 00:19:00,430
<i>«Acxiom», вроде бы имеющая 1500 единиц</i>
<i>данных на среднего гражданина Америки,</i>

338
00:19:00,514 --> 00:19:03,559
<i>начиная с того, какой рукой вы пишите,</i>

339
00:19:03,642 --> 00:19:06,854
<i>какая у вас собака,</i>
<i>оптимист вы или пессимист.</i>

340
00:19:06,937 --> 00:19:09,898
<i>И всё это может помочь</i>

341
00:19:09,982 --> 00:19:12,860
<i>бизнесам принять о нас решения.</i>

342
00:19:12,943 --> 00:19:16,238
<i>Это типичная фирма, к которой</i>
<i>обратится работодатель,...</i>

343
00:19:16,321 --> 00:19:19,741
<i>...чтобы проверить ваше прошлое</i>
<i>и принять решение о найме.</i>

344
00:19:19,825 --> 00:19:25,497
<i>Они могут узнать, что вы пошли</i>
<i>на сайт «А», потом на сайт «Б»,...</i>

345
00:19:25,581 --> 00:19:26,623
<i>...на сайт «В»...</i>

346
00:19:27,207 --> 00:19:30,836
<i>...Они создают историю ваших</i>
<i>перемещений на интернете...</i>

347
00:19:30,961 --> 00:19:33,005
<i>...Они не помещают в куки имя,</i>

348
00:19:33,088 --> 00:19:35,090
<i>а присваивают серийный номер,...</i>

349
00:19:35,174 --> 00:19:38,093
<i>...соответствующий имени человека</i>
<i>в базе данных.</i>

350
00:19:38,218 --> 00:19:42,973
<i>Не знаю, видели ли вы картинку</i>
<i>взаимосвязанной рекламной сети,</i>

351
00:19:43,098 --> 00:19:46,560
<i>в которой показаны все ее участники.</i>
<i>Это просто...</i>

352
00:19:47,644 --> 00:19:49,104
<i>Что-то потрясающее.</i>

353
00:19:49,188 --> 00:19:52,608
<i>Люди ценят информацию</i>
<i>по разным причинам.</i>

354
00:19:52,691 --> 00:19:54,818
<i>...Что если вы скупаете алкоголь?...</i>

355
00:19:54,902 --> 00:19:56,695
<i>...Могут повысить страховку,</i>

356
00:19:56,778 --> 00:19:57,779
<i>потому что думают,</i>

357
00:19:57,863 --> 00:20:00,032
<i>что вы сопьетесь.</i>

358
00:20:00,115 --> 00:20:04,828
<i>Компания может это использовать</i>
<i>и во вред...</i>

359
00:20:04,912 --> 00:20:09,791
<i>...</i>Например, в 2008-ом у тысяч людей
внезапно понизился кредитный лимит

360
00:20:09,875 --> 00:20:11,084
<i>без видимой причины.</i>

361
00:20:11,793 --> 00:20:14,630
<i>У одного богатого предпринимателя</i>
<i>из Атланты</i>

362
00:20:14,713 --> 00:20:17,633
<i>лимит упал с 10800 до 3800 долларов,</i>

363
00:20:17,716 --> 00:20:19,760
<i>испортив его отпуск.</i>

364
00:20:19,843 --> 00:20:21,345
<i>Он получил письмо, гласившее:</i>

365
00:20:21,428 --> 00:20:23,430
<i>«У других клиентов "American Express",</i>

366
00:20:23,513 --> 00:20:25,474
<i>использующих кредитки в заведениях,</i>

367
00:20:25,557 --> 00:20:28,060
<i>куда вы ходили за покупками, плохая</i>
<i>платежная история».</i>

368
00:20:28,560 --> 00:20:30,270
<i>Это заведения как «Walmart».</i>

369
00:20:30,979 --> 00:20:34,233
<i>А один отец из Миннеаполиса пришел</i>
<i>в «Target», в гневе,</i>

370
00:20:34,316 --> 00:20:36,151
<i>что компания посылала</i>

371
00:20:36,235 --> 00:20:39,863
<i>купоны о беременности</i>
<i>его дочери-подростку.</i>

372
00:20:39,947 --> 00:20:43,367
<i>Бедняга думал, что компания подстрекала</i>
<i>ее забеременеть.</i>

373
00:20:43,450 --> 00:20:46,161
<i>Однако, благодаря</i>
<i>ее покупательским привычкам,</i>

374
00:20:46,245 --> 00:20:49,998
<i>«Target» знал о беременности школьницы</i>
<i>до того, как ее отец.</i>

375
00:20:50,082 --> 00:20:52,084
<i>Мужчина позже извинился.</i>

376
00:20:53,418 --> 00:20:54,503
<i>А в Нидерландах</i>

377
00:20:54,586 --> 00:20:57,381
<i>данные были использованы</i>
<i>совсем новым способом.</i>

378
00:20:57,464 --> 00:20:59,883
<i>При вождении с использованием ГПС,</i>

379
00:20:59,967 --> 00:21:03,428
<i>система посылает сыгналы с указанием</i>
<i>скорости движения.</i>

380
00:21:03,512 --> 00:21:05,847
<i>Это очень важно для избежания пробок.</i>

381
00:21:05,931 --> 00:21:08,350
<i>Небольшая фирма «TomTom»</i>
<i>призадумалась,</i>

382
00:21:08,433 --> 00:21:11,144
<i>где еще может быть полезна</i>
<i>скорость движения.</i>

383
00:21:11,228 --> 00:21:13,146
<i>Данные, которыми люди делились</i>

384
00:21:13,230 --> 00:21:15,232
<i>в обмен на указания маршрута,</i>

385
00:21:15,315 --> 00:21:17,818
<i>были проданы влястям</i>
<i>в целях штрафования...</i>

386
00:21:20,737 --> 00:21:26,535
<i>2) ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ</i>

387
00:21:26,618 --> 00:21:32,582
<i>Виновно ли ФБР в том, что нет исходного</i>
<i>закона о конфиденциальности? Нет.</i>

388
00:21:32,666 --> 00:21:35,502
<i>Виновны лоббисты,</i>

389
00:21:35,585 --> 00:21:38,338
<i>которые создали невероятно</i>
<i>прибыльные схемы</i>

390
00:21:38,422 --> 00:21:40,173
<i>вокруг этой деятельности;</i>

391
00:21:40,257 --> 00:21:42,592
<i>и они не хотят никаких препятствий.</i>

392
00:21:43,427 --> 00:21:48,890
<i>По правилам «Фейсбука», пользователь</i>
<i>должен быть не младше 13</i>-<i>ти лет.</i>

393
00:21:49,516 --> 00:21:53,729
<i>Несмотря на это, по заключению</i>
<i>отчета о потребителях,...</i>

394
00:21:53,812 --> 00:21:57,691
<i>...примерно семь с половиной миллионов</i>
<i>пользователей младше 13-ти.</i>

395
00:21:57,774 --> 00:22:02,321
<i>Во-первых, мы не позволяем детям</i>
<i>до 13-ти лет регистрироваться.</i>

396
00:22:02,404 --> 00:22:05,907
<i>Это абсолютно непростительно.</i>

397
00:22:05,991 --> 00:22:08,285
<i>То, что вы сказали — невероятно.</i>

398
00:22:08,368 --> 00:22:11,705
<i>Сенатор, я только сказал,</i>
<i>что мы польностью согласны.</i>

399
00:22:11,788 --> 00:22:14,541
<i>По слухам, «Фейсбук» собрал</i>
<i>армию юристов.</i>

400
00:22:14,624 --> 00:22:18,295
<i>Так что</i>,<i> окончательный закон</i>
<i>2011-го года</i>

401
00:22:18,378 --> 00:22:20,213
<i>был значительно смягчен.</i>

402
00:22:20,297 --> 00:22:22,841
<i>Модель бизнеса «Фейсбука»</i>
<i>не пострадала.</i>

403
00:22:22,966 --> 00:22:24,426
<i>Я Алан Дэвидсон.</i>

404
00:22:24,509 --> 00:22:28,847
<i>Я директор общественной политики</i>
<i>«Гугла» в Северной и Южной Америке...</i>

405
00:22:28,930 --> 00:22:30,640
<i>...Мои заявления просты.</i>

406
00:22:30,724 --> 00:22:34,644
<i>Мобильные системы создают огромные</i>
<i>социальные и экономические блага.</i>

407
00:22:34,728 --> 00:22:40,067
<i>Не согласен, что конфиденциальность —</i>
<i>враг прогресса.</i>

408
00:22:40,776 --> 00:22:43,820
<i>В этом нет необходимости, и это не так.</i>

409
00:22:43,904 --> 00:22:47,115
<i>Этот год обошелся  крупным лоббистам</i>
<i>в круглую сумму.</i>

410
00:22:47,199 --> 00:22:49,951
<i>«Гугл» потратил в пять раз больше,</i>
<i>чем годом ранее,</i>

411
00:22:50,035 --> 00:22:52,162
<i>а «Фейсбук» — в четыре.</i>

412
00:22:52,245 --> 00:22:57,292
<i>Законопроект Сената 242 защитит</i>
<i>пользователей социальных сетей...</i>

413
00:22:57,376 --> 00:23:02,839
<i>...Он защитит пользователей от кражи</i>
<i>личности и нежеланного контракта</i>,<i>...</i>

414
00:23:02,923 --> 00:23:05,509
<i>...сохраняя конфиденциальность,</i>

415
00:23:05,592 --> 00:23:07,928
<i>за исключением добровольных случаев...</i>

416
00:23:08,011 --> 00:23:13,183
<i>Я знаю, что многие законодатели,</i>
<i>включая меня, не хотят негативно</i>

417
00:23:13,266 --> 00:23:15,936
<i>повлиять на очень важную</i>
<i>для Калифорнии сферу.</i>

418
00:23:16,269 --> 00:23:19,606
<i>Люди, занимающися этой деятельностью</i>,<i>..</i>

419
00:23:19,689 --> 00:23:22,150
<i>...не хотят никакого управления.</i>

420
00:23:22,234 --> 00:23:24,694
<i>В этом вся суть.</i>

421
00:23:24,778 --> 00:23:26,863
<i>И что самое интересное —</i>

422
00:23:26,947 --> 00:23:33,787
<i>многие законодатели даже не пользуются</i>
<i>социальными сетями,</i>

423
00:23:34,037 --> 00:23:37,082
<i>потому что волнуются</i>
<i>за свою конфиденциальность.</i>

424
00:23:37,165 --> 00:23:38,875
<i>И во время слушаний в сенате</i>

425
00:23:38,959 --> 00:23:42,838
<i>все лоббисты присутствовали</i>
<i>на протяжении всего заседания,</i>

426
00:23:42,921 --> 00:23:45,757
<i>но не высказывали своего мнения.</i>

427
00:23:45,841 --> 00:23:48,260
<i>Да, процесс был интересным.</i>

428
00:23:48,343 --> 00:23:50,971
<i>Законопроект был зарублен незаметно.</i>

429
00:23:51,054 --> 00:23:52,431
<i>У общественности</i>

430
00:23:52,514 --> 00:23:55,225
<i>не было возможности услышать оппозицию.</i>

431
00:23:55,308 --> 00:23:59,062
<i>«Гугл» и «Фейсбук» возражали</i>
<i>очень решительно.</i>

432
00:23:59,146 --> 00:24:00,480
<i>Особенно «Фейсбук».</i>

433
00:24:01,523 --> 00:24:03,108
<i>Что им было терять?</i>

434
00:24:04,025 --> 00:24:09,531
<i>Знаете, я не совсем понимаю их логику.</i>

435
00:24:09,614 --> 00:24:12,200
<i>И вам нужно их спросить, но...</i>

436
00:24:13,076 --> 00:24:15,162
<i>когда я вот так анализирую--</i>

437
00:24:15,245 --> 00:24:17,998
<i>Я бы спросил. Но со мной</i>
<i>не будут говорить...</i>

438
00:24:18,081 --> 00:24:19,207
<i>Неудивительно.</i>

439
00:24:19,833 --> 00:24:25,464
<i>Правовые нормы и процедуры</i>
<i>необязательно применимы</i>

440
00:24:25,547 --> 00:24:28,967
<i>к взаимодействию с —</i>
<i>как бы это сказать —</i>

441
00:24:29,050 --> 00:24:30,969
<i>к компании, продающей что-либо.</i>

442
00:24:31,553 --> 00:24:33,597
<i>Да, есть о чем волноваться.</i>

443
00:24:35,432 --> 00:24:37,017
<i>Но о чем?</i>

444
00:24:38,059 --> 00:24:41,771
<i>Сбор данных, допустимый настоящими</i>
<i>законами, веский аргумент,</i>

445
00:24:41,855 --> 00:24:44,691
<i>но соглашаемся ли мы на что-то</i>
<i>более страшное?</i>

446
00:24:48,445 --> 00:24:53,658
<i>3) МЫ МОЖЕМ ДЕЛИТЬСЯ ИНФОРМАЦИЕЙ</i>
<i>С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ</i>

447
00:24:55,535 --> 00:24:58,413
<i>«Общая Информированность»</i>,

448
00:24:58,497 --> 00:25:01,791
<i>программа, инициированная</i>
<i>в январе 2002-го года.</i>

449
00:25:02,834 --> 00:25:06,588
<i>Её миссия — сбор любого кусочки</i>
<i>переданной информации.</i>

450
00:25:07,214 --> 00:25:09,549
<i>И да, это был ее символ —</i>

451
00:25:09,633 --> 00:25:12,844
<i>глаз пирамиды, сканирующий Землю</i>
<i>лазерным лучом.</i>

452
00:25:12,928 --> 00:25:14,554
<i>Странно похоже</i>

453
00:25:14,679 --> 00:25:16,556
<i>на изнанку куртку Марка Цукерберга.</i>

454
00:25:16,640 --> 00:25:20,602
<i>- Сделать мир более открытым и единым.</i>
<i>- Боже. Похоже на секту.</i>

455
00:25:21,645 --> 00:25:23,396
<i>Целью «Общей Информированности»</i>

456
00:25:23,480 --> 00:25:25,440
<i>было связать точку «А» с точкой «Б»,</i>

457
00:25:25,524 --> 00:25:29,069
<i>связать банковские сделки</i>
<i>с поиском рейсов,</i>

458
00:25:29,152 --> 00:25:31,696
<i>с действиями на интернете.</i>

459
00:25:31,780 --> 00:25:36,952
<i>Но Пентагон, явно, движется к созданию</i>
<i>самого огромного электронного глаза,</i>

460
00:25:37,035 --> 00:25:40,080
<i>чтобы следить за всеми американцами.</i>

461
00:25:40,163 --> 00:25:42,791
<i>Они ищут тенденции и операции,</i>

462
00:25:42,874 --> 00:25:46,378
<i>связанные с потенциальными терактами.</i>

463
00:25:47,295 --> 00:25:49,506
<i>Они думают, что если данных достаточно,</i>

464
00:25:49,589 --> 00:25:53,760
<i>можно предсказать кто собирается</i>
<i>совершить злодейский поступок.</i>

465
00:25:53,843 --> 00:25:58,306
<i>Общественное мнение взорвалось.</i>
<i>Конгресс ошарашен. Программа закрылась.</i>

466
00:25:58,390 --> 00:26:03,395
<i>Уроком для правительства после провала</i>
<i>«Общей Информированности» было то,</i>

467
00:26:03,478 --> 00:26:07,148
<i>что если хочешь создать</i>
<i>огромную шпионскую программу,</i>

468
00:26:07,274 --> 00:26:09,317
<i>не давай ей гнусное название.</i>

469
00:26:09,734 --> 00:26:13,363
<i>Им ничего не мешает создать те же</i>
<i>самые функции...</i>

470
00:26:13,446 --> 00:26:15,699
<i>...но более хитро, по их мнению...</i>

471
00:26:18,952 --> 00:26:21,913
<i>3) МОЖЕМ ОТДАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВУ</i>
<i>А) ВИРТУАЛЬНЫЕ И ТЕЛЕФОННЫЕ СВЯЗИ</i>

472
00:26:21,997 --> 00:26:24,207
<i>Для перехвата нужен судебный ордер...</i>

473
00:26:25,542 --> 00:26:27,502
<i>...Ничего, кстати, не изменилось.</i>

474
00:26:27,961 --> 00:26:30,630
<i>Но в реальности, многое изменилось</i>.

475
00:26:30,714 --> 00:26:36,177
<i>16-Е ИЮЛ. 2006 Г.</i>

476
00:26:36,261 --> 00:26:37,512
<i>...едет к нам в офис.</i>

477
00:26:37,596 --> 00:26:40,140
<i>Марк Клайн пришел к нам</i>

478
00:26:40,223 --> 00:26:43,768
<i>в «Фонд электронных рубежей»</i>
<i>с информацией и бумагами,</i>

479
00:26:43,852 --> 00:26:46,396
<i>которые показывали, что «AT&amp;T»</i>

480
00:26:46,479 --> 00:26:49,274
<i>участвовало в прослушке.</i>

481
00:26:49,357 --> 00:26:52,027
<i>АНБ очень отличается от ЦРУ.</i>

482
00:26:52,110 --> 00:26:56,781
<i>Во-первых, оно в три раза больше,</i>
<i>обходится в гораздо большую сумму,</i>

483
00:26:56,865 --> 00:27:01,953
<i>намного секретнее ЦРУ,</i>

484
00:27:02,037 --> 00:27:04,706
<i>и действует совсем другими методами.</i>

485
00:27:04,789 --> 00:27:10,503
<i>Его цель — прослушивание ведущих</i>
<i>коммуникационных линий.</i>

486
00:27:10,587 --> 00:27:12,881
<i>У них была секретная комната,</i>

487
00:27:12,964 --> 00:27:15,884
<i>где они создавали копии потока</i>
<i>данных в интернете</i>

488
00:27:15,967 --> 00:27:17,594
<i>и посылали в АНБ.</i>

489
00:27:17,886 --> 00:27:18,720
<i>Можно сказать,</i>

490
00:27:18,803 --> 00:27:20,930
<i>они пылесосят, подметают--</i>

491
00:27:21,014 --> 00:27:25,769
<i>Говорится, что они слепо сметали</i>
<i>всё, что проходило по линиям связи...</i>

492
00:27:25,852 --> 00:27:26,936
<i>Вы уверены?</i>

493
00:27:27,020 --> 00:27:28,104
<i>Я уверен.</i>

494
00:27:28,188 --> 00:27:29,856
<i>Президент Буш признался.</i>

495
00:27:30,940 --> 00:27:33,943
<i>Я позволил Агенству национальной</i>
<i>безопасности</i>

496
00:27:34,027 --> 00:27:37,238
<i>перехватывать международные сообщения</i>

497
00:27:37,322 --> 00:27:43,536
<i>людей с известными связями с Аль-Каидой</i>
<i>и другими террористическими группами.</i>

498
00:27:44,204 --> 00:27:47,624
<i>Менее чем через сутки после окончания</i>
<i>президенства Буша...</i>

499
00:27:47,707 --> 00:27:50,543
<i>...бывший аналитик АНБ выдвинул</i>
<i>новые обвинения,</i>

500
00:27:50,627 --> 00:27:54,047
<i>...о шпионаже правительства</i>
<i>над собственным народом.</i>

501
00:27:54,130 --> 00:27:58,093
<i>АНБ имело доступ к линиям связи</i>
<i>всех американцев,</i>

502
00:27:58,176 --> 00:28:03,181
<i>факсам, телефонам, компьютерам.</i>

503
00:28:04,224 --> 00:28:06,434
<i>Есть ли где-то запись</i>
<i>звонков между мной</i>

504
00:28:06,518 --> 00:28:09,938
<i>и моим племянником из Нью-Йорка?</i>
<i>До такой степени?</i>

505
00:28:10,188 --> 00:28:11,898
<i>Да, всё полностью.</i>

506
00:28:13,650 --> 00:28:14,818
<i>Всё полностью.</i>

507
00:28:16,111 --> 00:28:18,738
<i>Но затем в Белый Дом</i>
<i>прибыл луч надежды.</i>

508
00:28:19,239 --> 00:28:23,660
<i>Сенатор Обама, благодарю</i>
<i>за возможность задать вопросы.</i>

509
00:28:23,743 --> 00:28:27,372
<i>Я — адвокат, представляющий интересы</i>
<i>федеральных информаторов,</i>

510
00:28:27,455 --> 00:28:31,167
<i>и я был разочарован, когда узнал,</i>
<i>что вы поддержали</i>

511
00:28:31,251 --> 00:28:35,714
<i>законопроект, прощающий телефонные</i>
<i>компании,</i>

512
00:28:35,797 --> 00:28:38,425
<i>которые помогли федеральному</i>
<i>правительству...</i>

513
00:28:40,802 --> 00:28:44,222
<i>без ордера, прослушивать телефоны.</i>

514
00:28:45,640 --> 00:28:47,976
<i>Понимаю, что некоторые</i>
<i>граждане считают,</i>

515
00:28:48,059 --> 00:28:50,562
<i>что телефонные компании</i>
<i>были соучастниками.</i>

516
00:28:50,687 --> 00:28:53,648
<i>И что они должны за это ответить.</i>
<i>Могу это понять.</i>

517
00:28:53,732 --> 00:28:56,067
<i>Но загвоздка в том,</i>
<i>что программа слежки</i>

518
00:28:56,151 --> 00:28:58,737
<i>необходима для национальной</i>
<i>безопасности.</i>

519
00:28:59,696 --> 00:29:03,825
<i>Им дали иммунитет,</i>
<i>но программы были закрыты?</i>

520
00:29:04,534 --> 00:29:08,371
<i>- Были ли закрыты программы?</i>
- Да, программы перехвата сообщений.

521
00:29:08,455 --> 00:29:09,831
<i>Нет причин полагать,</i>

522
00:29:09,914 --> 00:29:12,751
<i>что программы прослушивания</i>
<i>были закрыты.</i>

523
00:29:12,834 --> 00:29:15,879
<i>Если бы они были закрыты,</i>

524
00:29:15,962 --> 00:29:21,259
<i>правительство и «AT&amp;T» не продолжали</i>
<i>бы доказывать в суде,</i>

525
00:29:21,342 --> 00:29:22,677
<i>законны они или нет.</i>

526
00:29:24,179 --> 00:29:26,181
<i>Так Обама ничего не поменял?</i>

527
00:29:26,264 --> 00:29:29,684
<i>Нет. Обама их не закрыл,</i>

528
00:29:29,768 --> 00:29:35,023
<i>хоть и грозился до того,</i>
<i>как стал президентом.</i>

529
00:29:36,566 --> 00:29:39,194
<i>3) МОЖЕМ ДЕЛИТЬСЯ ИНФОРМАЦИЕЙ</i>
<i>С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ</i>

530
00:29:39,277 --> 00:29:41,863
<i>А) ВИРТУАЛЬНЫЕ И ТЕЛЕФОННЫЕ СВЯЗИ</i>
<i>Б) СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ</i>

531
00:29:41,946 --> 00:29:44,657
<i>Когда мы всё начали,</i>
<i>в общежитии Гарварда,...</i>

532
00:29:45,867 --> 00:29:47,452
<i>нас спрашивали:</i>

533
00:29:47,535 --> 00:29:50,622
<i>«Кто захочет поместить</i>
<i>информацию на интернет?»</i>

534
00:29:50,747 --> 00:29:52,415
<i>«Зачем мне вебсайт?»</i>

535
00:29:52,499 --> 00:29:55,752
<i>А теперь люди спокойно делятся</i>
<i>не только разной информацией,</i>

536
00:29:55,835 --> 00:29:58,463
<i>но и с большим количеством людей.</i>

537
00:29:58,546 --> 00:30:01,257
<i>Социальные нормы поменялись.</i>

538
00:30:01,341 --> 00:30:05,386
<i>Возможно, вы помните как «The Onion»</i>
<i>открыл огонь по «Фейсбуку»,</i>

539
00:30:05,470 --> 00:30:11,810
<i>заявив что ЦРУ назвал «Фейсбук» своим</i>
<i>самым полезным изобретением.</i>

540
00:30:11,893 --> 00:30:14,354
<i>Согласно Министерству внутренней</i>
<i>безопасности</i>,<i>...</i>

541
00:30:14,437 --> 00:30:18,274
<i>...«Фейсбук» заменил почти все</i>
<i>проекты ЦРУ по накоплению данных...</i>

542
00:30:18,358 --> 00:30:20,318
<i>...с момента выпуска в 2004-м.</i>

543
00:30:20,777 --> 00:30:22,779
<i>После многих лет секретной слежки</i>

544
00:30:22,862 --> 00:30:27,033
<i>мы были шокированы, как много людей</i>
<i>добровольно делятся своим адресом,</i>

545
00:30:27,116 --> 00:30:31,204
<i>религиозными и политическими взглядами,</i>
<i>списком друзей по алфавиту,</i>

546
00:30:31,287 --> 00:30:36,167
<i>личным имейлом, телефонами,</i>
<i>сотнями своих фотографий</i>

547
00:30:36,251 --> 00:30:39,712
<i>и даже статусом своих действий,</i>
<i>ежеминутно.</i>

548
00:30:39,796 --> 00:30:42,632
<i>Для нас в ЦРУ это сбывшаяся мечта.</i>

549
00:30:42,715 --> 00:30:47,303
<i>ФБР, АНБ и им подобные</i>
<i>очень благодарны,</i>

550
00:30:47,387 --> 00:30:50,557
<i>что «Гугл» и «Фейсбук» создали</i>
<i>модель бизнеса</i>

551
00:30:50,640 --> 00:30:53,810
<i>вокруг сбора данных, потому что это</i>
<i>облегчает их работу.</i>

552
00:30:53,893 --> 00:30:57,105
<i>Известная статья в «Тайм» начиналась</i>
<i>с такой байки...</i>

553
00:30:57,188 --> 00:31:01,901
<i>Сидят они в «Фейсбуке» в прозрачных</i>
<i>кубиклах в открытом пространстве...</i>

554
00:31:01,985 --> 00:31:06,072
<i>...Роберт Мюллер — единственный</i>
<i>из присутствующих в галстуке,</i>

555
00:31:06,155 --> 00:31:10,201
<i>постарше и в костюме. И он говорит:</i>
<i>«Я просто был в здании</i>

556
00:31:10,285 --> 00:31:12,579
<i>и решил поздороваться с Марком».</i>

557
00:31:12,662 --> 00:31:14,372
<i>Здоровается с Марком.</i>

558
00:31:14,455 --> 00:31:16,624
<i>Немного поболтали, и он уходит.</i>

559
00:31:16,708 --> 00:31:19,502
<i>А все спрашивают: «Что это за бред?»</i>

560
00:31:19,586 --> 00:31:24,883
<i>Но никто не спрашивает,</i>
<i>почему Мюллер был в здании.</i>

561
00:31:25,758 --> 00:31:26,926
<i>Мюллер — глава ФБР.</i>

562
00:31:29,137 --> 00:31:31,139
<i>С одной стороны, Цукерберг сказал,</i>

563
00:31:32,849 --> 00:31:36,769
<i>что хочет создать более открытое</i>
<i>общество и что «Фейсбук» поможет.</i>

564
00:31:37,061 --> 00:31:40,690
<i>А с другой, люди не знают</i>
<i>многого о том,</i>

565
00:31:40,773 --> 00:31:43,443
<i>как «Фейсбук» использует информацию.</i>

566
00:31:44,027 --> 00:31:45,695
<i>Если бы мы только знали</i>,

567
00:31:45,778 --> 00:31:48,656
<i>сколько информации копят эти компании.</i>

568
00:31:48,740 --> 00:31:53,620
<i>Мы узнали кое-что о «Фейсбуке»</i>
<i>благодаря австрийскому студенту.</i>

569
00:31:53,703 --> 00:31:56,205
<i>И в отличие от США,</i>
<i>в Европе есть закон,...</i>

570
00:31:56,289 --> 00:31:59,751
<i>...требующий раскрыть</i>
<i>какие данные будут храниться,</i>

571
00:31:59,834 --> 00:32:01,336
<i>если клиент того хочет .</i>

572
00:32:01,419 --> 00:32:04,047
<i>«Фейсбук», в отличие от своих</i>
<i>конкурентов,</i>

573
00:32:04,130 --> 00:32:05,924
<i>построил штаб-квартиру в Европе.</i>

574
00:32:06,007 --> 00:32:07,342
<i>ШТАБ-КВАРТИРА «ФЕЙСБУК»</i>
<i>ДУБЛИН</i>

575
00:32:07,425 --> 00:32:10,929
<i>Видимо, мы — единственные три человека,</i>
<i>которые так настаивали,...</i>

576
00:32:11,012 --> 00:32:13,139
<i>...спрашивая снова и снова,</i>

577
00:32:13,222 --> 00:32:16,267
<i>и прошли через ирландские власти,</i>
<i>чтобы наконец</i>

578
00:32:16,351 --> 00:32:19,228
<i>получить наши данные</i>
<i>в чуть большем размере.</i>

579
00:32:19,312 --> 00:32:20,730
<i>Всего так и не получили.</i>

580
00:32:21,564 --> 00:32:24,776
<i>Вот здесь, просто,</i>
<i>чтобы иметь представление.</i>

581
00:32:26,069 --> 00:32:27,779
<i>- Чтобы...</i>
<i>- Можно подержать?</i>

582
00:32:27,862 --> 00:32:29,822
<i>...прикинуть сколько это.</i>

583
00:32:30,615 --> 00:32:32,825
<i>- Ух ты, больше новорожденного.</i>
<i>- Ага.</i>

584
00:32:32,909 --> 00:32:35,620
<i>1222 страниц.</i>

585
00:32:35,703 --> 00:32:39,582
<i>Я на «Фейсбуке» только три года,</i>
<i>но я стал более активным</i>

586
00:32:39,666 --> 00:32:41,542
<i>только последние года полтора.</i>

587
00:32:41,626 --> 00:32:44,379
<i>Интересно то, что я не так уж много</i>
<i>публиковал.</i>

588
00:32:44,462 --> 00:32:46,714
<i>Может раз в неделю, если и так.</i>

589
00:32:46,798 --> 00:32:49,592
<i>С такой огромной стопкой информации</i>

590
00:32:49,676 --> 00:32:53,262
<i>трудно ли всё просмотреть</i>
<i>и найти конкретные детали?</i>

591
00:32:53,346 --> 00:32:55,056
<i>Нет, очень легко, потому что...</i>

592
00:32:55,139 --> 00:32:58,393
<i>Мы просто используем функцию поиска</i>
<i>в PDF-файле.</i>

593
00:32:58,476 --> 00:33:01,396
<i>Набираете слово.</i>
<i>Пусть, «демонстрация» или «секс»,</i>

594
00:33:01,479 --> 00:33:03,106
<i>или политическая партия,</i>

595
00:33:03,231 --> 00:33:05,650
<i>и в течение секунд,</i>
<i>находите информацию.</i>

596
00:33:05,733 --> 00:33:08,945
<i>В течение минут,</i>
<i>можете узнать за кого люди голосовали,</i>

597
00:33:09,028 --> 00:33:13,491
<i>какие у них психологические проблемы,</i>
<i>в каких партиях они состояли.</i>

598
00:33:14,117 --> 00:33:16,911
<i>Всё это очень легко найти.</i>

599
00:33:16,995 --> 00:33:19,497
<i>Несмотря на короткую историю,</i>

600
00:33:19,580 --> 00:33:23,918
<i>«Фейсбук» накопил больше информации ,</i>
<i>чем ЦРУ, фБР,</i>

601
00:33:24,002 --> 00:33:26,879
<i>или, не знаю там, Штази</i>
<i>на среднего гражданина.</i>

602
00:33:26,963 --> 00:33:30,675
<i>Если нажимаете кнопку «удалить»,</i>
<i>вы это просто помечаете,</i>

603
00:33:30,758 --> 00:33:33,011
<i>по сути, прячете сами от себя,</i>

604
00:33:33,094 --> 00:33:37,515
<i>но «Фейсбук» или любой чиновник,</i>
<i>который захочет на это посмотреть,</i>

605
00:33:37,598 --> 00:33:39,517
<i>сможет это сделать.</i>

606
00:33:39,600 --> 00:33:43,146
<i>И это там находится до бесконечности,</i>

607
00:33:43,229 --> 00:33:44,647
<i>даже если вы удалили</i>

608
00:33:44,731 --> 00:33:48,484
<i>и вас три раза спросили:</i>
<i>«Действительно ли вы хотите удалить?».</i>

609
00:33:48,651 --> 00:33:51,988
<i>- Оно не пропадает?</i>
- Не пропадает. Оно всё еще там.

610
00:33:53,698 --> 00:33:59,162
<i>4) ВАША ИНФОРМАЦИЯ «АНОНИМНА»</i>

611
00:33:59,245 --> 00:34:02,665
<i>В конечном итоге, мы приняли примерно</i>
<i>следующее правило.</i>

612
00:34:03,958 --> 00:34:05,960
<i>Информация анонимна 18 месяцев.</i>

613
00:34:08,129 --> 00:34:10,131
<i>Может, она и анонимна 18 месяцев,...</i>

614
00:34:10,214 --> 00:34:13,259
<i>...но всё, что вы когда-то искали,</i>
<i>до сих пор там.</i>

615
00:34:13,342 --> 00:34:16,387
<i>Данные хранят, чтоб на каком-то</i>
<i>этапе узнать автора.</i>

616
00:34:17,722 --> 00:34:20,475
<i>Раскрытие автора невероятно легко</i>.

617
00:34:20,641 --> 00:34:23,269
<i>То есть, взять частные данные</i>
<i>и найти автора.</i>

618
00:34:25,271 --> 00:34:26,981
<i>В 2006-ом «AOL» передал</i>

619
00:34:27,065 --> 00:34:30,234
<i>кучу анонимных поисковых данных</i>
<i>чужим людям,</i>

620
00:34:30,318 --> 00:34:32,028
<i>и у одного репортера</i>

621
00:34:32,111 --> 00:34:36,407
<i>заняло только пару часов раскодировать</i>
<i>кем был номер 4417749.</i>

622
00:34:36,491 --> 00:34:39,660
<i>Он искал «немые пальцы»,</i>
<i>«одинокий мужчина 60-ти с чем-то»</i>

623
00:34:39,744 --> 00:34:41,829
<i>и «собака, которая на всё писает».</i>

624
00:34:41,913 --> 00:34:45,500
<i>Репортер нашел женщину, Тельму Арнольд.</i>
<i>Ей было 62.</i>

625
00:34:46,167 --> 00:34:50,004
<i>Но еще был пользователь 17556639,</i>
<i>который искал</i>

626
00:34:50,088 --> 00:34:54,175
<i>«как убить жену» много раз,</i>
<i>«обезглавленные снимки»,</i>

627
00:34:54,258 --> 00:34:57,428
<i>и еще, в середине, «стейк с сыром».</i>

628
00:34:57,970 --> 00:34:59,097
<i>Стейк с сыром?</i>

629
00:34:59,847 --> 00:35:01,349
<i>Многие пользователи</i>

630
00:35:01,432 --> 00:35:04,936
<i>сделали быстрые выводы.</i>
<i>Это убийство.</i>

631
00:35:11,859 --> 00:35:13,945
<i>- Рейни, полегче!</i>
<i>- Привет, старик!</i>

632
00:35:14,028 --> 00:35:17,198
<i>Садись, а я тебе что-то покажу.</i>

633
00:35:18,741 --> 00:35:23,121
<i>Это список обезличенных</i>
<i>поисковых терминов.</i>

634
00:35:24,747 --> 00:35:26,666
<i>Они были выданы компанией «AOL».</i>

635
00:35:27,416 --> 00:35:32,046
<i>Есть ли тут слова или сочетания,</i>
<i>которые ты искал?</i>

636
00:35:33,131 --> 00:35:34,757
<i>Да, я точно...</i>

637
00:35:35,466 --> 00:35:38,719
<i>Я, точно, искал фото аварии и набрал</i>
<i>«обезглавленные».</i>

638
00:35:38,803 --> 00:35:41,556
<i>Я, точно, смотрел снимки мертвецов.</i>

639
00:35:42,056 --> 00:35:44,475
<i>И, точно, искал «женоубиец».</i>

640
00:35:45,268 --> 00:35:47,812
<i>Да я всё, что здесь написано искал.</i>

641
00:35:48,396 --> 00:35:50,982
<i>Джером был автором сценария</i>
<i>«Детектива Раш»,</i>

642
00:35:51,065 --> 00:35:54,152
<i>сериала, где полиция</i>
<i>расследует убийства.</i>

643
00:35:54,735 --> 00:35:57,780
<i>Меня всегда пугает, когда я ищу</i>
<i>такие слова.</i>

644
00:35:57,864 --> 00:35:59,490
<i>Если есть какая-то машина,</i>

645
00:35:59,574 --> 00:36:02,076
<i>которая тебя помечает на основе поиска,</i>

646
00:36:02,160 --> 00:36:05,663
<i>там не будут думать,</i>
<i>работал ли ты над сериалом</i>

647
00:36:05,746 --> 00:36:09,333
<i>и почему это ты искал «как убить</i>
<i>мою изменницу-жену».</i>

648
00:36:09,417 --> 00:36:10,585
<i>Что?</i>

649
00:36:10,668 --> 00:36:14,213
<i>Просто хотел убедиться, что я тебя</i>
<i>не убил, что ты жива.</i>

650
00:36:14,297 --> 00:36:18,176
<i>Жива. Мне можно выходить из комнаты,</i>
<i>и наш ребенок в безопасности.</i>

651
00:36:19,260 --> 00:36:21,804
<i>- Ну, хорошо.</i>
<i>- И у него чистый подгузник.</i>

652
00:36:21,888 --> 00:36:22,722
<i>Слава богу!</i>

653
00:36:22,805 --> 00:36:26,309
<i>Значит, можно успокоиться,</i>
<i>что ты не убийца?</i>

654
00:36:26,392 --> 00:36:29,478
<i>- Я не убийца.</i>
<i>- Ты — писатель.</i>

655
00:36:29,562 --> 00:36:30,396
<i>Я писатель.</i>

656
00:36:31,606 --> 00:36:32,440
<i>Хорошо.</i>

657
00:36:33,107 --> 00:36:34,775
<i>Рад, что выяснили.</i>

658
00:36:36,027 --> 00:36:39,155
<i>Так что, если такая машина</i>
<i>существует?</i>

659
00:36:39,238 --> 00:36:42,658
<i>Если к такому отцу как Джером</i>
<i>могут постучаться,</i>

660
00:36:42,742 --> 00:36:45,453
<i>потому что его поисковые данные</i>
<i>вышли в свет...</i>

661
00:36:47,413 --> 00:36:52,043
<i>5) ПО ТРЕБОВАНИЮ ЗАКОНА</i>

662
00:36:52,126 --> 00:36:53,502
<i>Мнения сходятся в том,</i>

663
00:36:53,586 --> 00:36:55,338
<i>что хранение такой информации</i>

664
00:36:55,421 --> 00:36:57,423
<i>должно быть больше нуля дней.</i>

665
00:36:58,132 --> 00:37:01,427
<i>И причина в действиях полиции,</i>
<i>террористов,</i>

666
00:37:01,510 --> 00:37:03,638
<i>законе о борьбе с терроризмом.</i>

667
00:37:03,721 --> 00:37:07,141
<i>Выходит, что в этой сфере,</i>
<i>цифровой сфере,</i>

668
00:37:07,225 --> 00:37:09,727
<i>есть лазейка к Четвертой поправке:</i>

669
00:37:09,810 --> 00:37:12,563
<i>если сторона собирает много данных,</i>

670
00:37:12,647 --> 00:37:15,024
<i>правительству необязательно</i>
<i>преодолевать препятствия.</i>

671
00:37:15,107 --> 00:37:16,776
<i>Называется доктрина третьей стороны.</i>

672
00:37:16,859 --> 00:37:21,239
<i>Она означает, что когда потребитель</i>

673
00:37:21,322 --> 00:37:24,408
<i>делится данными с банком,</i>
<i>оператором имейла,</i>

674
00:37:24,492 --> 00:37:28,955
<i>поисковой системой,</i>
<i>с любой технологической компанией,</i>

675
00:37:29,038 --> 00:37:33,167
<i>он практически отказывается</i>

676
00:37:33,251 --> 00:37:35,670
<i>от прав Четвёртой поправки.</i>

677
00:37:35,753 --> 00:37:39,548
<i>Правительству легче взять данные</i>
<i>у «Гугла» или «Фейсбука»,</i>

678
00:37:39,632 --> 00:37:42,927
<i>чем добывать самому</i>
<i>через телефонное прослушивание.</i>

679
00:37:43,010 --> 00:37:47,974
<i>Компании как «Гугл» и «Фейсбук»</i>
<i>получают тысячи запросов в год</i>

680
00:37:48,057 --> 00:37:49,767
<i>от госслужб.</i>

681
00:37:49,850 --> 00:37:52,478
<i>В «Фейсбуке» 25 человек</i>
<i>занимаются наблюдением,</i>

682
00:37:52,561 --> 00:37:57,441
<i>и эти компании регулярно получают</i>
<i>запросы и отвечают на них.</i>

683
00:37:57,525 --> 00:37:58,859
<i>Вас может удивить,</i>

684
00:37:58,943 --> 00:38:02,655
<i>что секретный поиск электронной почты</i>
<i>правительством уже повсеместен.</i>

685
00:38:02,738 --> 00:38:09,245
<i>Закон, о том когда правительство может</i>
<i>получитить электронные сообщения,</i>

686
00:38:09,328 --> 00:38:12,373
<i>как имейлы и данные, хранящиеся</i>
<i>на расстоянии,</i>

687
00:38:12,456 --> 00:38:17,336
<i>вышел в 1986-ом году, и с его помощью</i>
<i>правительство может по крайней мере</i>

688
00:38:17,420 --> 00:38:21,507
<i>претендовать на получение</i>
<i>местонахождения без ордера.</i>

689
00:38:21,590 --> 00:38:25,303
<i>Или в какой-то момент они</i>
<i>заявляли, что ордер не нужен,</i>

690
00:38:25,386 --> 00:38:27,346
<i>чтобы получить</i>
<i>открытые вами имейлы.</i>

691
00:38:29,390 --> 00:38:34,645
<i>5) ПО ТРЕБОВАНИЮ ЗАКОНА</i>
<i>А) ЗАПРОС ПРАВИТЕЛЬСТВА</i>

692
00:38:34,729 --> 00:38:36,856
<i>Весной 2011-го,</i>

693
00:38:36,939 --> 00:38:40,151
<i>Министерство юстиции,</i>
<i>в частности, ФБР,</i>

694
00:38:40,234 --> 00:38:44,864
<i>сделало несколько запросов,</i>
<i>в ходе расследования</i>

695
00:38:44,947 --> 00:38:47,408
<i>дела, связанного с «WikiLeaks».</i>

696
00:38:47,992 --> 00:38:52,455
<i>Мы передали 400 тысяч</i>
<i>засекреченных документов...</i>

697
00:38:52,538 --> 00:38:54,582
<i>Для тех, кто не знает</i>
<i>о Джулиане Ассанже,</i>

698
00:38:54,665 --> 00:38:56,125
<i>он основал «WikiLeaks».</i>

699
00:38:56,917 --> 00:39:00,880
<i>«WikiLeaks» опубликовало засекреченные</i>
<i>документы о войне в Ираке,</i>

700
00:39:00,963 --> 00:39:03,007
<i>Гуантанамо и Афганистане.</i>

701
00:39:04,216 --> 00:39:07,553
<i>И это — положительное событие</i>

702
00:39:07,636 --> 00:39:10,264
<i>для тех из нас, кто думает,</i>
<i>что данные</i>

703
00:39:11,557 --> 00:39:13,934
<i>должны быть доступны,</i>
<i>почти несмотря ни на что,</i>

704
00:39:14,018 --> 00:39:17,938
<i>и, естественно, угроза для таких</i>
<i>структур, как корпорации,</i>

705
00:39:18,022 --> 00:39:21,359
<i>часто полагающихся на секретность.</i>

706
00:39:21,942 --> 00:39:25,154
<i>Я осуждаю действия «WikiLeaks».</i>

707
00:39:25,237 --> 00:39:27,907
<i>Это </i>— <i>угроза</i>
<i>для национальной безопасности.</i>

708
00:39:27,990 --> 00:39:32,286
<i>«Твиттер» получил ордер на раскрытие</i>
<i>данных определенных пользователей.</i>

709
00:39:32,370 --> 00:39:38,000
<i>Он касался всех, кто был связан</i>
<i>с информаторской группой «WikiLeaks».</i>

710
00:39:38,084 --> 00:39:40,002
<i>Но это был не просто ордер.</i>

711
00:39:40,086 --> 00:39:43,005
<i>Это был ордер ФБР,</i>
<i>и еще подписка о неразглашении,</i>

712
00:39:43,089 --> 00:39:46,008
<i>требующая, чтобы «Твиттер»</i>
<i>не заявлял публично</i>

713
00:39:46,092 --> 00:39:48,386
<i>о получении запроса.</i>

714
00:39:48,469 --> 00:39:49,678
<i>Ассанж это осудил</i>

715
00:39:49,762 --> 00:39:52,890
<i>и заявил, что, по его мнению,</i>
<i>и другие компании</i>,

716
00:39:52,973 --> 00:39:57,228
<i>такие как «Гугл» и «Фейсбук»,</i>
<i>получили запрос выдать данные.</i>

717
00:39:57,311 --> 00:40:01,023
<i>Такие компании, как «Amazon», «Yahoo»,</i>
<i>«Dropbox»...</i>

718
00:40:02,191 --> 00:40:06,821
<i>даже «Фейсбук»</i>,<i> смогут передать</i>
<i>информацию правительству</i>

719
00:40:06,904 --> 00:40:08,823
<i>без уведомления пользователя.</i>

720
00:40:09,657 --> 00:40:12,785
<i>Даже если вы считате, что поступки</i>
<i>других людей дурны,</i>

721
00:40:12,993 --> 00:40:18,457
<i>на то и существует Первая поправка —</i>
<i>защитить непопулярные взгляды</i>

722
00:40:18,541 --> 00:40:21,794
<i>непопулярных людей.</i>

723
00:40:21,877 --> 00:40:23,045
<i>«Твиттер» дал отпор.</i>

724
00:40:23,129 --> 00:40:26,507
<i>Они передали данные пользователям</i>,
<i>дав им знать заранее,</i>

725
00:40:26,590 --> 00:40:29,343
<i>и им удалось отменить</i>
<i>подписку о неразглашении.</i>

726
00:40:29,427 --> 00:40:32,555
<i>Тем временем «Амазон», «PayPal»,</i>
<i>«МастерКард» и «Виза»</i>

727
00:40:32,638 --> 00:40:35,099
<i>поддались давлению властей</i>

728
00:40:35,182 --> 00:40:37,101
<i>Знаете, культура верности...</i>

729
00:40:37,184 --> 00:40:41,188
<i>...не себе, а более высокой цели</i>
<i>очень важна для успеха.</i>

730
00:40:41,313 --> 00:40:45,151
<i>Мне кажется, что в данном случае</i>
<i>это неверность родине.</i>

731
00:40:45,234 --> 00:40:48,154
<i>Хоть Буш и считает это неверностью,</i>
<i>благодаря «Твиттеру»</i>,

732
00:40:48,237 --> 00:40:50,990
<i>вступившемуся за права активистов,</i>
<i>как Ассанж,</i>

733
00:40:51,073 --> 00:40:52,491
<i>вы можете увидеть это...</i>

734
00:40:52,575 --> 00:40:58,289
<i>Сегодня мы обнародуем</i>
<i>287 документов</i>,<i>...</i>

735
00:40:58,914 --> 00:41:00,416
<i>...документирующих реалии</i>

736
00:41:00,833 --> 00:41:02,460
<i>международной</i>

737
00:41:02,543 --> 00:41:04,170
<i>массовой индустрии надзора.</i>

738
00:41:05,337 --> 00:41:06,172
<i>Индустрии,...</i>

739
00:41:06,839 --> 00:41:12,303
<i>которая продает оборудование</i>
<i>диктаторам и демократиям,</i>

740
00:41:12,386 --> 00:41:13,929
<i>чтобы следить...</i>

741
00:41:14,763 --> 00:41:16,307
<i>за целыми населениями.</i>

742
00:41:17,349 --> 00:41:19,477
<i>11-е сентября дало лицензию...</i>

743
00:41:20,811 --> 00:41:23,063
<i>странам Европы...</i>

744
00:41:24,690 --> 00:41:30,196
<i>США, Австралии, Канады, ЮАР</i>
<i>и другим</i>

745
00:41:30,279 --> 00:41:33,199
<i>разработать системы шпионажа,</i>
<i>касающиеся нас всех.</i>

746
00:41:33,657 --> 00:41:36,410
<i>5) ПО ТРЕБОВАНИЮ ЗАКОНА</i>
<i>А) ЗАПРОС ПРАВИТЕЛЬСТВА</i>

747
00:41:36,494 --> 00:41:40,581
<i>Б) НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ДАННЫЕ</i>
<i>НЕ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ИЛИ УВИДЕНЫ</i>

748
00:41:40,664 --> 00:41:44,418
<i>В документах — свидетельства индустрии,</i>
<i>продающей товар</i>

749
00:41:44,502 --> 00:41:46,504
<i>правительствам США и других стран.</i>

750
00:41:47,046 --> 00:41:49,465
<i>Вместо «Общей Информированности»</i>

751
00:41:49,548 --> 00:41:52,968
<i>с большим символом с глазом пирамиды,</i>
<i>следящим за всеми</i>

752
00:41:53,052 --> 00:41:55,429
<i>и сканирующим мир зловещими лазерами,</i>

753
00:41:55,513 --> 00:41:58,140
<i>им помогает уйма компаний,</i>

754
00:41:58,224 --> 00:42:00,643
<i>предоставляющих кусочки</i>
<i>этих возможностей.</i>

755
00:42:00,726 --> 00:42:05,231
<i>Средства предоставляются под разными</i>
<i>контрактами одним и тем же заказчикам.</i>

756
00:42:05,314 --> 00:42:08,567
<i>Одно из самых популярных —</i>
<i>«Massive Intercept»</i>,<i>...</i>

757
00:42:08,651 --> 00:42:12,446
<i>...и правительства с его помощью</i>
<i>пытаются извлечь</i>

758
00:42:12,530 --> 00:42:16,951
<i>как можно больше данных</i>
<i>из наших сообщений,</i>

759
00:42:17,034 --> 00:42:21,539
<i>чтобы проанализировать их</i>
<i>и найти тенденции.</i>

760
00:42:21,622 --> 00:42:23,374
<i>Интересно, что в статье</i>

761
00:42:23,457 --> 00:42:26,126
<i>вы говорите о секретной модели бизнеса,</i>

762
00:42:26,210 --> 00:42:29,838
<i>что продукция сбывается</i>
<i>на торговых шоу, закрытых для прессы.</i>

763
00:42:29,922 --> 00:42:32,258
<i>Но мы побывали на такой конвенции.</i>

764
00:42:32,341 --> 00:42:35,970
<i>Было довольно просто. Мы просто</i>
<i>позвонили и попросили пропуск.</i>

765
00:42:36,637 --> 00:42:39,056
<i>Мы побеседовали</i>
<i>с одной такой компанией,</i>

766
00:42:39,139 --> 00:42:42,685
<i>«Cellebrite». Она была включена</i>
<i>в шпионские файлы.</i>

767
00:42:42,768 --> 00:42:44,853
<i>Она продает средства извлечения</i>

768
00:42:44,937 --> 00:42:46,939
<i>телефонных данных всему</i>
<i>правительству США.</i>

769
00:42:48,232 --> 00:42:49,525
<i>Я Кристофер Шин.</i>

770
00:42:49,608 --> 00:42:52,570
<i>Я вице-президент инженерии</i>
<i>«Cellebrite» в Америке.</i>

771
00:42:52,653 --> 00:42:56,991
<i>Сегодня я вам представлю</i>
<i>систему «Cellebrite UFED».</i>

772
00:42:57,074 --> 00:42:59,493
<i>Это механизм, извлекающий...</i>

773
00:43:01,245 --> 00:43:03,581
<i>бесчисленную информацию</i>
<i>с мобильного,</i>

774
00:43:03,664 --> 00:43:07,293
<i>текстовые сообщения, фото, видео,</i>
<i>аудио, звонки и так далее.</i>

775
00:43:07,376 --> 00:43:11,088
<i>Он используется агенствами США</i>
<i>и всего мира.</i>

776
00:43:11,171 --> 00:43:14,341
<i>«iPhone», в частности, содержит много</i>
<i>информации,</i>

777
00:43:14,425 --> 00:43:16,510
<i>больше, чем обычный мобильный.</i>

778
00:43:16,594 --> 00:43:20,347
<i>Это цифровая картотека вашей личной</i>
<i>и деловой жизни,</i>

779
00:43:20,431 --> 00:43:23,392
<i>и именно поэтому эта сфера...</i>

780
00:43:23,475 --> 00:43:26,604
<i>разрослась в геометрической прогрессии</i>
<i>за пару лет.</i>

781
00:43:26,687 --> 00:43:29,690
<i>Чем сложнее устройства,</i>
<i>тем больше в них данных.</i>

782
00:43:29,773 --> 00:43:33,902
<i>Сейчас это наиболее личное устройство,</i>
<i>больше, чем компьютер.</i>

783
00:43:33,986 --> 00:43:36,780
<i>Мы считаем себя</i>
<i>производителем оборудования.</i>

784
00:43:36,864 --> 00:43:41,285
<i>Так же как «Глок» или «Беретта»</i>
<i>производят оружие,</i>

785
00:43:41,368 --> 00:43:44,955
<i>мы производим оборудование</i>

786
00:43:45,039 --> 00:43:47,207
<i>и предлагаем его только для...</i>

787
00:43:47,291 --> 00:43:50,711
<i>Так же как вы не можете купить пистолет</i>
<i>без документов,</i>

788
00:43:50,794 --> 00:43:53,172
<i>мы не продаем это всем и каждому.</i>

789
00:43:53,255 --> 00:43:56,342
<i>Но любой может купить</i>,
<i>или есть законы против этого?</i>

790
00:43:56,425 --> 00:43:58,636
<i>Нет законов, запрещающих сбыт кому-то</i>

791
00:43:58,719 --> 00:44:01,930
<i>кроме правоохранительного персонала</i>
<i>или госслужащих.</i>

792
00:44:02,014 --> 00:44:06,101
<i>Если кто-то выгрузит мой телефон,</i>
<i>они здорово посмеются,</i>

793
00:44:06,185 --> 00:44:07,853
<i>но в тюрьму меня не посадят.</i>

794
00:44:07,936 --> 00:44:11,899
<i>Всё зависит от того,</i>
<i>как вы на это смотрите.</i>

795
00:44:11,982 --> 00:44:15,277
<i>Да, с конфиденциальностью непросто,</i>
<i>но я сторонник...</i>

796
00:44:15,361 --> 00:44:19,823
<i>Я более либерален в плане</i>
<i>раскрытия личных данных.</i>

797
00:44:19,907 --> 00:44:23,661
<i>Есть и другие взгляды.</i>
<i>Это сугубо индивидуально.</i>

798
00:44:24,536 --> 00:44:26,372
<i>Мой телефон...</i>

799
00:44:27,373 --> 00:44:28,749
<i>Вообще-то, я передумал.</i>

800
00:44:28,832 --> 00:44:31,710
<i>На моём «BlackBerry»</i>
<i>много рабочей информации,</i>

801
00:44:31,794 --> 00:44:36,507
<i>так что если она выйдет в свет,</i>
<i>я, наверное, буду волноваться.</i>

802
00:44:37,841 --> 00:44:40,844
<i>Таких производителей</i>
<i>интересует два покупателя.</i>

803
00:44:40,928 --> 00:44:42,721
<i>Напрямую правительство,</i>

804
00:44:42,805 --> 00:44:44,556
<i>а также...</i>

805
00:44:45,015 --> 00:44:48,310
<i>поставщики интернет-связи</i>
<i>и телекоммуникационных услуг,</i>

806
00:44:48,394 --> 00:44:52,690
<i>которым дают задачу</i>
<i>шпионить за своими клиентами.</i>

807
00:44:52,773 --> 00:44:55,484
<i>Например, одну программу</i>

808
00:44:55,567 --> 00:44:57,903
<i>установили на каждом телефоне</i>
<i>в Америке.</i>

809
00:44:57,986 --> 00:45:00,656
<i>Она называлась «Carrier IQ».</i>

810
00:45:01,573 --> 00:45:05,577
<i>И благодаря ролику в «YouTube»,</i>
<i>выставленному админом из Коннектикута</i>,

811
00:45:05,661 --> 00:45:10,165
<i>мир узнал, что за каждым ударом</i>
<i>по клавишам следят.</i>

812
00:45:11,542 --> 00:45:14,753
<i>553 и так далее.</i>

813
00:45:16,296 --> 00:45:18,799
<i>По словам главного маркетолога</i>
<i>«Carrier IQ», они знают,</i>

814
00:45:18,882 --> 00:45:22,094
<i>что это частная информация</i>
<i>и называют ее </i>«<i>кладом».</i>

815
00:45:22,177 --> 00:45:23,846
<i>Это было настолько важно,</i>

816
00:45:23,929 --> 00:45:26,640
<i>что Эл Франкен решил</i>
<i>выступить в конгрессе.</i>

817
00:45:27,141 --> 00:45:31,228
<i>Господин директор, миллионы американцев</i>
<i>владеют смартфонами...</i>

818
00:45:31,311 --> 00:45:35,816
<i>...с предустановленной программой</i>
<i>компании «Carrier IQ».</i>

819
00:45:37,109 --> 00:45:42,072
<i>По исследованиям, она регистрирует</i>
<i>широкий спектр личной информации.</i>

820
00:45:42,156 --> 00:45:44,074
<i>Мы не запрашивали и не владеем</i>

821
00:45:44,158 --> 00:45:45,701
<i>данными от «Carrier IQ»</i>

822
00:45:45,784 --> 00:45:47,786
<i>в ходе наших расследований...</i>

823
00:45:49,288 --> 00:45:53,000
<i>...Может, не напрямую, но как насчет</i>
<i>через мобильных операторов?</i>

824
00:45:54,501 --> 00:45:55,878
<i>Я не думаю.</i>

825
00:45:55,961 --> 00:46:00,924
<i>Если речь об использовании</i>
<i>программы «Carrier IQ»...</i>

826
00:46:03,135 --> 00:46:07,723
<i>в другой... мобильным оператором...</i>
<i>Запрашивали ли мы?</i>

827
00:46:07,806 --> 00:46:11,059
<i>Я не знаю, есть ли это в информации,</i>
<i>которую мы получаем</i>

828
00:46:11,143 --> 00:46:13,687
<i>от операторов, и я не говорю о...</i>

829
00:46:14,730 --> 00:46:17,274
<i>«Carrier IQ». Я об операторах связи,</i>

830
00:46:17,357 --> 00:46:19,610
<i>которые могут получить данные,</i>

831
00:46:19,693 --> 00:46:23,197
<i>которые в каком-то виде</i>
<i>были связаны с «Carrier IQ».</i>

832
00:46:24,198 --> 00:46:28,035
<i>Зачем бы ФБР понадобились</i>
<i>все эти данные от «Carrier IQ»?</i>

833
00:46:28,118 --> 00:46:30,704
<i>Могли бы просто работать</i>
<i>с любой компанией</i>

834
00:46:30,788 --> 00:46:33,582
<i>в списке шпионских файлов.</i>

835
00:46:33,665 --> 00:46:35,292
<i>Например, «Scan &amp; Target»,</i>

836
00:46:35,375 --> 00:46:39,171
<i>которая, якобы, может искать</i>
<i>текстовые и мгновенные сообщения,</i>

837
00:46:39,254 --> 00:46:44,176
<i>«Твиттер», имейлы, «Фейсбук», блоги</i>
<i>и форумы, и всё в реальном времени.</i>

838
00:46:44,676 --> 00:46:48,347
<i>Или «FinFisher», демонстрирующей</i>
<i>как полиция входит в любую систему</i>

839
00:46:48,430 --> 00:46:52,100
<i>через ролики, ранее выставленные</i>
<i>на своем вебсайте.</i>

840
00:46:52,184 --> 00:46:56,104
<i>Они даже показывают в демо, как агент</i>
<i>взламывает «Гугл» и «Фейсбук».</i>

841
00:46:56,772 --> 00:46:58,607
<i>У кого есть такое оборудование?</i>

842
00:46:59,733 --> 00:47:04,655
<i>Оборудование массового перехвата</i>
<i>продается поставщиками по всему миру</i>

843
00:47:04,738 --> 00:47:08,617
<i>и доступно любому, кто его пожелает</i>
<i>и может себе позволить.</i>

844
00:47:08,700 --> 00:47:13,121
<i>«FinFisher» была продана Египту</i>
<i>для слежки за противниками режима.</i>

845
00:47:13,205 --> 00:47:17,543
<i>Это настоящие документы. Они даже</i>
<i>включают небольшую тренировку</i>

846
00:47:17,626 --> 00:47:19,878
<i>за низенькую цену в 11 штук.</i>

847
00:47:20,921 --> 00:47:23,131
<i>Или проект хакеров, который может</i>

848
00:47:23,215 --> 00:47:26,718
<i>следить за сотнями тысяч</i>
<i>сотовых в одной системе.</i>

849
00:47:26,802 --> 00:47:31,265
<i>Или программа «Kapow», анализирующая</i>
<i>социальные сети, с такими функциями,</i>

850
00:47:31,348 --> 00:47:33,725
<i>как поиск ключевых слов и фраз.</i>

851
00:47:34,852 --> 00:47:36,311
<i>Все происходит в «Фейсбуке»</i>

852
00:47:36,395 --> 00:47:38,605
<i>и показывает частоту сообщений</i>

853
00:47:38,689 --> 00:47:41,066
<i>между двумя людьми</i>
<i>и тому подобное.</i>

854
00:47:41,149 --> 00:47:43,694
<i>Это помогает с созданием баз данных</i>

855
00:47:43,777 --> 00:47:48,574
<i>для правоохранительных органов,</i>
<i>которые их часто неверно истолковывают.</i>

856
00:47:48,657 --> 00:47:51,159
<i>Если сотни фирм продают эти услуги,</i>

857
00:47:51,243 --> 00:47:54,121
<i>зачем ФБР использовать «Carrier IQ»?</i>

858
00:47:54,204 --> 00:47:57,833
<i>Всё, что идет с мобильного,</i>
<i>всё, что идет с компьютера...</i>

859
00:47:58,500 --> 00:48:01,128
<i>всё, что передается по интернету,</i>
<i>заграницу</i>

860
00:48:01,211 --> 00:48:04,965
<i>или внутри страны, может быть отслежено</i>
<i>этой программой.</i>

861
00:48:05,048 --> 00:48:08,886
<i>В новостях о том, что нынче называют</i>
<i>«Большой иформацией»...</i>

862
00:48:08,969 --> 00:48:15,142
<i>...«Большая иформация» думает на тем,</i>
<i>как правительство и корпорации</i>

863
00:48:15,225 --> 00:48:20,063
<i>могут работать с данными,</i>
<i>чтобы выискивать аномалии</i>

864
00:48:20,147 --> 00:48:22,024
<i>и предсказывать ваши действия,</i>

865
00:48:22,107 --> 00:48:24,109
<i>имея способ вас остановить.</i>

866
00:48:24,192 --> 00:48:26,612
<i>И правительство этого</i>
<i>даже не скрывает.</i>

867
00:48:26,695 --> 00:48:29,656
<i>На официальном вебсайте есть анкета</i>

868
00:48:29,740 --> 00:48:31,742
<i>для разработчиков новых технологий</i>

869
00:48:31,825 --> 00:48:33,702
<i>массового интернет-наблюдения.</i>

870
00:48:33,785 --> 00:48:37,289
<i>Объекты слежки включают в себя</i>

871
00:48:37,372 --> 00:48:42,252
<i>«Фокс-ньюз», «Си-эн-эн», «MSNBC»,</i>
<i>«Твиттер», «Фейсбук» и т.д.</i>

872
00:48:42,336 --> 00:48:45,505
<i>Что возвращает к словам</i>
<i>из соглашения пользователя.</i>

873
00:48:45,589 --> 00:48:49,635
<i>Слова, с которых началось</i>
<i>это исследование — «во избежание».</i>

874
00:48:49,718 --> 00:48:52,846
<i>Хочется задуматься</i> <i>над тем,</i>
<i>какие потенциальные угрозы</i>

875
00:48:52,930 --> 00:48:55,682
<i>мы согласились избегать?...</i>

876
00:48:59,061 --> 00:49:03,231
<i>Б) МЫ МОЖЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШИ ДАННЫЕ</i>
<i>ВО ИЗБЕЖАНИЕ</i>

877
00:49:07,110 --> 00:49:08,403
<i>...3-го января,</i>

878
00:49:08,987 --> 00:49:11,949
<i>за 20 дней до отпуска,</i>
<i>я написал на «Твиттере»:</i>

879
00:49:12,032 --> 00:49:15,160
<i>«Потрепемся/подготовимся</i>
<i>перед моим разгромом Америки?»</i>

880
00:49:15,243 --> 00:49:18,372
<i>И в конце — поцелуй,</i>
<i>как бы зловеще это не звучало...</i>

881
00:49:18,455 --> 00:49:19,665
<i>ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ «ТВИТТЕРА»</i>

882
00:49:19,748 --> 00:49:22,834
<i>...Через 20 дней сажусь на рейс</i>
<i>в Лос-Анджелес.</i>

883
00:49:22,918 --> 00:49:24,670
<i>Отель на Голливудском бульваре.</i>

884
00:49:24,753 --> 00:49:28,590
<i>Мы собирались пошататься недельку,</i>
<i>просто в качестве туристов.</i>

885
00:49:28,674 --> 00:49:30,342
<i>Сошел с самолета,</i>

886
00:49:30,425 --> 00:49:32,135
<i>прошел пасспортный контроль,</i>

887
00:49:32,219 --> 00:49:36,098
<i>и ко мне подходят: «Пройдите с нами».</i>
<i>У меня ирландский пасспорт;</i>

888
00:49:36,348 --> 00:49:39,267
<i>я подумал —</i>
<i>из-за ирландского терроризма.</i>

889
00:49:39,351 --> 00:49:42,354
<i>Открыли мой чемодан,</i>
<i>и я такой: «Что вы делаете?»</i>

890
00:49:42,437 --> 00:49:44,398
<i>Потянули в комнату задержания</i>

891
00:49:44,481 --> 00:49:47,609
<i>и допрашивали пять часов о том,</i>
<i>есть ли у меня "Твиттер".</i>

892
00:49:47,693 --> 00:49:51,238
<i>И я такой: «Вы всерьез?»</i>
<i>Меня заддержали из-за «Твиттера»?</i>

893
00:49:51,321 --> 00:49:54,032
<i>А они такие: «Что значит</i>
<i>"разгромом Америки"?»</i>

894
00:49:54,116 --> 00:49:56,243
<i>Я такой: «Тусоваться.</i>

895
00:49:56,827 --> 00:49:58,245
<i>Беситься, бухать».</i>

896
00:49:58,328 --> 00:50:02,249
<i>Любой придурок мог бы понять,</i>
<i>что имелось в виду.</i>

897
00:50:02,332 --> 00:50:03,583
<i>В конце — поцелуй.</i>

898
00:50:03,667 --> 00:50:04,918
<i>Гитлер, наверняка,</i>

899
00:50:05,002 --> 00:50:07,754
<i>не заканчивал</i>
<i>мемуары поцелуем или типа того.</i>

900
00:50:09,006 --> 00:50:10,882
<i>Нас переместили в комнату задержания,</i>

901
00:50:10,966 --> 00:50:12,926
<i>а в полночь охрана сменилась,</i>

902
00:50:13,010 --> 00:50:16,471
<i>и они не знали, за что мы сидим.</i>
<i>Надели на нас наручники,</i>

903
00:50:16,555 --> 00:50:17,848
<i>сунули в фургон</i>

904
00:50:17,931 --> 00:50:21,393
<i>и отвезли в тюрьму в центре города.</i>

905
00:50:23,145 --> 00:50:26,148
<i>К невинным людям нельзя относиться</i>
<i>как к грязи.</i>

906
00:50:26,231 --> 00:50:29,234
<i>Нас тащили, толкали в стены.</i>

907
00:50:29,776 --> 00:50:31,236
<i>Ужасающий отпуск.</i>

908
00:50:32,029 --> 00:50:34,489
<i>- Тебе выплатили компенсацию?</i>
<i>- Нет.</i>

909
00:50:35,449 --> 00:50:37,951
<i>Они даже не говорят на эту тему.</i>

910
00:50:38,035 --> 00:50:40,120
<i>Сказал бы</i>
<i>«загуляю во всех красках»,</i>

911
00:50:40,203 --> 00:50:42,581
<i>меня бы повязали за граффити.</i>

912
00:50:42,873 --> 00:50:43,957
<i>Поеду куда-то —</i>

913
00:50:44,041 --> 00:50:47,127
<i>там увидят, что меня</i>
<i>не пустили в Америку.</i>

914
00:50:47,210 --> 00:50:49,796
<i>Наверняка, будут тащить</i>
<i>со всех аэропортов</i>

915
00:50:49,880 --> 00:50:52,090
<i>и допрашивать о случившемся.</i>

916
00:50:52,174 --> 00:50:54,301
<i>И я буду объяснять про «Твиттер».</i>

917
00:50:54,968 --> 00:51:00,599
<i>Я итальянец, ирландец, француз,</i>
<i>португалец, американский индеец,</i>

918
00:51:00,682 --> 00:51:03,351
<i>афроамериканец и даже аватар,</i>
<i>на одну 18-ую</i>.

919
00:51:04,102 --> 00:51:08,356
<i>Это Джо Липари. У Джо Липари</i>
<i>был неприятный день в магазине «Apple».</i>

920
00:51:08,440 --> 00:51:12,110
<i>Он был вынужден ждать четыре часа</i>
<i>в очереди и в итоге уйти.</i>

921
00:51:13,236 --> 00:51:16,782
<i>Я возвращаюсь домой,</i>
<i>все еще раздраженный...</i>

922
00:51:16,865 --> 00:51:18,325
<i>ДЖО ЛИПАРИ, КОМИК</i>

923
00:51:18,408 --> 00:51:19,576
<i>...Покурил марушки,</i>

924
00:51:19,659 --> 00:51:21,661
<i>смотрю «Бойцовский клуб», отдыхаю</i>.

925
00:51:21,828 --> 00:51:23,163
<i>Захожу на «Фейсбук».</i>

926
00:51:23,538 --> 00:51:24,706
<i>Психопат в рубашке,</i>

927
00:51:24,790 --> 00:51:27,167
<i>застегнутой на все пуговицы,</i>

928
00:51:27,250 --> 00:51:30,003
<i>вдруг сорвется и...</i>

929
00:51:30,087 --> 00:51:34,341
<i>«Из кабинета в кабинет с газовой</i>
<i>полуавтоматической "AR-10"».</i>

930
00:51:34,424 --> 00:51:35,717
<i>Я то же самое сказал</i>

931
00:51:35,801 --> 00:51:36,843
<i>в «Apple».</i>

932
00:51:36,927 --> 00:51:38,011
<i>Очереди раз-два...</i>

933
00:51:38,095 --> 00:51:40,305
<i>Практически, дословно,</i>

934
00:51:40,388 --> 00:51:41,681
<i>кроме того...</i>

935
00:51:42,724 --> 00:51:43,558
<i>где.</i>

936
00:51:43,642 --> 00:51:45,519
<i>Ну, тусуюсь в «Фейсбуке»,</i>

937
00:51:45,602 --> 00:51:49,564
<i>жду класса по йоге,</i>
<i>и тут — собачий вальс — стук в дверь.</i>

938
00:51:50,273 --> 00:51:53,318
<i>Я подумал: «Может,</i>
<i>кто-то кино со мной посмотреть?»</i>

939
00:51:54,528 --> 00:51:55,445
<i>Открываю,</i>

940
00:51:55,737 --> 00:51:58,865
<i>фига-сь, полиция, спецназ.</i>
<i>В бронежилетах.</i>

941
00:52:00,367 --> 00:52:01,701
<i>Пистолеты в руках...</i>

942
00:52:02,119 --> 00:52:04,871
<i>Разгромили тут всё.</i>
<i>Всё-всё пересмотрели.</i>

943
00:52:04,955 --> 00:52:09,584
<i>Один нашел мою коробку</i>
<i>с военными наградами,</i>

944
00:52:09,668 --> 00:52:11,711
<i>и такой: «Вы служили?»</i>

945
00:52:11,795 --> 00:52:15,632
<i>Стали трепаться об армии.</i>
<i>Он понял, что я из своих.</i>

946
00:52:15,715 --> 00:52:19,636
<i>И тут он спросил: «Что тебе известно</i>
<i>про "AR-10"?»</i>

947
00:52:19,719 --> 00:52:21,930
<i>Я такой: «Вы из-за этого здесь?»</i>

948
00:52:22,013 --> 00:52:26,017
<i>Из-за моей дурацкой шутки в «Фейсбуке»?</i>

949
00:52:27,435 --> 00:52:30,897
<i>У меня мозг взорвался.</i>
<i>Так же весь кайф обломают.</i>

950
00:52:30,981 --> 00:52:34,359
<i>«Фейсбук» приведет тебе в дом</i>
<i>спецназовцев.</i>

951
00:52:34,526 --> 00:52:36,570
<i>Сказали не уезжать далеко от Нью-Йорка,</i>

952
00:52:36,653 --> 00:52:40,031
<i>потому что я нужен для судебных</i>
<i>разбирательств целый год.</i>

953
00:52:40,115 --> 00:52:44,494
<i>Они сказали, что мой друг в «Фейсбуке»</i>
<i>позвонил в 9-1-1,</i>

954
00:52:46,746 --> 00:52:49,541
<i>что тоже, по-моему, бред.</i>

955
00:52:49,624 --> 00:52:51,501
<i>Я попросил запись звонка...</i>

956
00:52:53,086 --> 00:52:56,631
<i>Они их должны хранить.</i>
<i>Это мое право, это мое.</i>

957
00:52:56,715 --> 00:52:58,884
<i>Фото в профиль и анфас</i>
<i>должны дать, если захочу.</i>

958
00:52:58,967 --> 00:53:03,513
<i>Они ответили, что, мол, оказывается,</i>
<i>это был не звонок в 9-1-1,</i>

959
00:53:03,597 --> 00:53:06,391
<i>а кто-то пришел в участок,</i>

960
00:53:06,474 --> 00:53:08,268
<i>и у них нет записей.</i>

961
00:53:08,351 --> 00:53:12,689
<i>«Как вы узнали мой адрес?»</i>
<i>Я там только десять дней.</i>

962
00:53:12,772 --> 00:53:14,983
<i>Я еще не обновил адрес на почте.</i>

963
00:53:15,066 --> 00:53:17,402
<i>Банк слал письма на старую квартиру.</i>

964
00:53:17,485 --> 00:53:21,990
<i>Ничего не было о новом адресе</i>
<i>кроме устного соглашения.</i>

965
00:53:23,617 --> 00:53:25,785
<i>Через три минуты после обеда</i>

966
00:53:25,869 --> 00:53:30,165
<i>мне сказали пройти в кабинет,</i>
<i>и я там сидел...</i>

967
00:53:31,416 --> 00:53:34,711
<i>...в кабинете замдиректора, и мне...</i>

968
00:53:34,794 --> 00:53:38,340
<i>ВИТО ЛАПИНТА, УЧЕНИК СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ</i>

969
00:53:38,423 --> 00:53:41,134
<i>Раздался звонок из школы.</i>

970
00:53:41,218 --> 00:53:46,473
<i>Я ответила. Представились охранником</i>
<i>школы и дали знать...</i>

971
00:53:46,556 --> 00:53:49,267
<i>...ну, просто для моего сведения,</i>

972
00:53:49,351 --> 00:53:51,728
<i>что там секретная служба с полицией</i>

973
00:53:51,811 --> 00:53:53,897
<i>и что они допрашивают Вито.</i>

974
00:53:53,980 --> 00:53:57,400
<i>Вошел человек в костюме и очках</i>

975
00:53:58,526 --> 00:54:01,613
<i>и сказал, что он работает на...</i>

976
00:54:03,740 --> 00:54:06,743
<i>секретную службу и что это</i>
<i>из-за моего комментария,</i>

977
00:54:06,826 --> 00:54:09,663
<i>который звучит</i>
<i>как угроза для президента.</i>

978
00:54:10,455 --> 00:54:14,000
<i>Да, семиклассник получил визит</i>
<i>от ФБР,</i>

979
00:54:14,084 --> 00:54:16,962
<i>потому что в их шпионской системе</i>
<i>вышел сигнал.</i>

980
00:54:17,045 --> 00:54:19,965
<i>Я говорил, что Осама мертв</i>

981
00:54:20,048 --> 00:54:23,426
<i>и что Обама должен опасаться</i>
<i>террористов-смертников.</i>

982
00:54:24,636 --> 00:54:25,971
<i>Не учли ни возраст,</i>

983
00:54:26,054 --> 00:54:30,392
<i>ни то, что комментарий</i>
<i>был вызван тревогой за президента.</i>

984
00:54:30,475 --> 00:54:33,311
<i>Техника просто определила,</i>
<i>по сочетанию слов,</i>

985
00:54:33,395 --> 00:54:35,230
<i>что Вито был возможной угрозой.</i>

986
00:54:37,107 --> 00:54:43,780
<i>Б) ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ</i>
<i>А) ПРОТЕСТА</i>

987
00:54:43,863 --> 00:54:49,077
<i>Пред-преступление... понятие</i>
<i>о потенциальном нарушени порядка.</i>

988
00:54:51,121 --> 00:54:54,582
<i>Их понятие, что вы можете совершить</i>
<i>преступление, это...</i>

989
00:54:55,333 --> 00:54:57,794
<i>В «Особом мнении» были пред-аресты.</i>

990
00:54:59,045 --> 00:55:02,340
<i>По заданию отдела пред-преступлений</i>
<i>Колумбийского округа,</i>

991
00:55:02,424 --> 00:55:05,343
<i>беру вас под арест</i>
<i>за будущее убийство Сары Маркс</i>

992
00:55:05,427 --> 00:55:09,639
<i>и Дональда Дубина, которое состоялось</i>
<i>бы 22-го апреля в 08:00:04.</i>

993
00:55:09,723 --> 00:55:11,016
<i>Я ничего не сделал!</i>

994
00:55:11,099 --> 00:55:13,101
<i>Арестовали</i>
<i>в день королевской свадьбы,...</i>

995
00:55:13,184 --> 00:55:16,604
<i>...когда я вышла на свадебный пикник</i>
<i>для зомби.</i>

996
00:55:16,688 --> 00:55:20,567
<i>Я и четыре других зомби</i>
<i>были арестованы</i>

997
00:55:20,650 --> 00:55:23,236
<i>заранее,</i>
<i>за возможные нарушения порядка.</i>

998
00:55:23,320 --> 00:55:24,988
<i>Даже если ты оденешься в зомби,</i>

999
00:55:25,071 --> 00:55:29,242
<i>преступления не совершилось</i>
<i>пока ты не съешь чьи-нибудь мозги.</i>

1000
00:55:29,326 --> 00:55:31,619
<i>По правде, мы поели мозгового торта.</i>

1001
00:55:31,995 --> 00:55:32,829
<i>Вот так.</i>

1002
00:55:32,912 --> 00:55:36,458
<i>Откуда они узнали, что</i>
<i>вы оденетесь в зомби?</i>

1003
00:55:36,541 --> 00:55:40,378
<i>- Могли быть имейлы или что-то.</i>
<i>- Могли быть. Сложно сказать.</i>

1004
00:55:40,462 --> 00:55:42,422
<i>- Ну вот это--</i>
<i>- Это и пугает.</i>

1005
00:55:42,505 --> 00:55:46,968
<i>То, что они наблюдают за частными</i>
<i>социальными сетями,</i>

1006
00:55:47,052 --> 00:55:51,181
<i>было ясно из того, как они реагировали</i>
<i>на определенные вещи.</i>

1007
00:55:51,264 --> 00:55:53,600
<i>Спрашивали про личинки</i>
<i>и снаружение скалолазов,</i>

1008
00:55:53,683 --> 00:55:56,686
<i>о которых, должно быть, узнали</i>
<i>в интернете.</i>

1009
00:55:56,770 --> 00:55:59,606
<i>И всё было неправдой. У нас</i>
<i>не было ни личинок, ни снаряжения.</i>

1010
00:55:59,689 --> 00:56:04,152
<i>И ничего, что могло бы стать угрозой</i>
<i>для королевской свадьбы.</i>

1011
00:56:04,235 --> 00:56:06,571
<i>Мы не были нигде</i>
<i>близко к празднованиям,</i>

1012
00:56:06,654 --> 00:56:09,491
<i>и не собирались туда наведываться.</i>

1013
00:56:09,574 --> 00:56:14,079
<i>Всё, что не было частью официального,</i>
<i>помпезного, радостного,</i>

1014
00:56:14,162 --> 00:56:18,875
<i>дорогого празднования</i>
<i>свадьбы двух незнакомцев,</i>

1015
00:56:18,958 --> 00:56:20,835
<i>было исключено.</i>

1016
00:56:21,878 --> 00:56:23,713
<i>И это вызывает тревогу.</i>

1017
00:56:23,797 --> 00:56:27,467
<i>Мы видим меры наблюдения,</i>
<i>предпринимаемые для подавления акций</i>

1018
00:56:27,550 --> 00:56:29,219
<i>до того, как они произошли.</i>

1019
00:56:29,761 --> 00:56:31,596
<i>Речь, конечно,</i>
<i>о королевской свадьбе...</i>

1020
00:56:31,679 --> 00:56:33,264
<i>МИТИНГУЮЩИЙ НА КОРОЛЕВСКОЙ СВАДЬБЕ</i>

1021
00:56:33,348 --> 00:56:35,183
<i>...Мы все помогли ее оплатить.</i>

1022
00:56:35,266 --> 00:56:38,269
<i>Это была... Не просто частная свадьба.</i>

1023
00:56:38,353 --> 00:56:40,438
<i>Вы арестовываете</i>
<i>профессора антропологии,</i>

1024
00:56:40,522 --> 00:56:42,440
<i>организатора уличной труппы.</i>

1025
00:56:42,524 --> 00:56:44,526
<i>- Осторожней с ключами.</i>
<i>- Верните ключи.</i>

1026
00:56:44,609 --> 00:56:45,985
<i>Ключи мы забрали.</i>

1027
00:56:46,069 --> 00:56:48,029
<i>Мы не могли в это поверить.</i>

1028
00:56:48,113 --> 00:56:50,323
<i>Мы явно были уличными актерами.</i>

1029
00:56:50,990 --> 00:56:53,743
<i>Некоторые из нас были в костюмах.</i>

1030
00:56:53,827 --> 00:56:56,996
<i>Нас посадили в участок в Луишем</i>
<i>на 25 часов.</i>

1031
00:56:57,747 --> 00:57:00,500
<i>Как только свадьба состоялась,</i>
<i>нас выпустили.</i>

1032
00:57:01,334 --> 00:57:05,130
<i>Впервые в этой стране, на моей памяти,</i>

1033
00:57:05,213 --> 00:57:08,216
<i>около 50 человек арестовали.</i>

1034
00:57:08,299 --> 00:57:11,344
<i>И, в большинстве своем,</i>

1035
00:57:11,428 --> 00:57:17,183
<i>за мысли... о протесте,</i>
<i>за мысли об уличном театре.</i>

1036
00:57:21,646 --> 00:57:24,399
<i>Многое в жизни основано на доверии.</i>

1037
00:57:25,275 --> 00:57:32,198
<i>Если вы говорили с узким кругом</i>
<i>о ключевых стратегических решениях,...</i>

1038
00:57:32,282 --> 00:57:36,119
<i>...которые важны для компании,</i>
<i>и вы читаете о них в газете</i>

1039
00:57:36,202 --> 00:57:40,248
<i>до того, как эти решения воплощаются,</i>
<i>и вы не можете их воплотить,</i>

1040
00:57:40,331 --> 00:57:44,711
<i>потому что кто-то внутри проговорился,</i>
<i>вам не понравится, будет неприятно.</i>

1041
00:57:45,420 --> 00:57:47,714
<i>Активисты не совершили преступлений.</i>

1042
00:57:47,797 --> 00:57:50,592
<i>Они обменялись сообщениями,</i>
<i>имейлами и звонками</i>

1043
00:57:50,675 --> 00:57:52,802
<i>о возможном протесте.</i>

1044
00:57:53,803 --> 00:57:57,265
<i>Но решение не в том,</i>
<i>чтобы забрать возможность...</i>

1045
00:57:57,348 --> 00:58:01,060
<i>...посмотреть на публичные действия</i>
<i>граждан и создать картотеку.</i>

1046
00:58:01,144 --> 00:58:04,022
<i>Решение в выборе правительств</i>
<i>лучшей категории.</i>

1047
00:58:04,814 --> 00:58:07,525
<i>Я часто слышу мнение:</i>

1048
00:58:07,609 --> 00:58:10,862
<i>«Да кого волнует, что на меня</i>
<i>собирают эти данные?</i>

1049
00:58:10,945 --> 00:58:13,823
<i>Мне нечего скрывать. Какая разница!»</i>

1050
00:58:14,824 --> 00:58:21,247
<i>Я знаком с этой точкой зрения.</i>
<i>Она не новая...</i>

1051
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
<i>...Она старомодна. Взгляд, что «мы...</i>

1052
00:58:27,420 --> 00:58:30,632
<i>живем по правилам, и что дальше?».</i>

1053
00:58:30,715 --> 00:58:33,801
<i>При выборе между простой жизнью</i>
<i>с надеждой,...</i>

1054
00:58:33,885 --> 00:58:36,930
<i>...что правительство защитит</i>
<i>мою частную жизнь,</i>

1055
00:58:37,013 --> 00:58:39,057
<i>и тем, что никто ее не защитит</i>

1056
00:58:39,140 --> 00:58:43,144
<i>и что моя жизнь будет более...</i>
<i>менее простой, я выбираю второе.</i>

1057
00:58:43,228 --> 00:58:46,231
<i>Просто шансы на успех гораздо выше.</i>

1058
00:58:46,314 --> 00:58:49,567
<i>Поздравляю тех, кто говорит,</i>
<i>что им нечего скрывать.</i>

1059
00:58:49,651 --> 00:58:51,027
<i>Но я не верю.</i>

1060
00:58:51,110 --> 00:58:54,614
<i>И скорее всего они что-то прячут.</i>
<i>Мы все что-то прячем.</i>

1061
00:58:54,697 --> 00:58:57,534
<i>Вам нечего прятать,</i>
<i>пока не будет что прятать.</i>

1062
00:58:57,617 --> 00:59:00,537
<i>Вы, может, и не узнаете, есть ли вам</i>
<i>что прятать.</i>

1063
00:59:01,287 --> 00:59:04,290
<i>Б) МЫ МОЖЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШИ ДАННЫЕ</i>
<i>ВО ИЗБЕЖАНИЕ</i>

1064
00:59:04,374 --> 00:59:07,877
<i>А) ПРОТЕСТА</i>
<i>Б) ЧАСТНОГО ОБМЕНА ИНФОРМАЦИИ</i>

1065
00:59:08,461 --> 00:59:10,338
<i>Вы помните Милли,</i>

1066
00:59:10,421 --> 00:59:13,925
<i>девочку-подростка из Англии,</i>
<i>которая пропала в 2002-ом году?</i>

1067
00:59:14,592 --> 00:59:17,595
<i>Полиция в Сарри заявила,</i>
<i>что обеспокоена за жизнь</i>

1068
00:59:17,679 --> 00:59:19,847
<i>13-летней девочки,</i>

1069
00:59:19,931 --> 00:59:22,600
<i>которую не видели c полудня четверга.</i>

1070
00:59:23,560 --> 00:59:26,062
<i>До нахождения тела</i>, <i>родители надеялись,</i>

1071
00:59:26,187 --> 00:59:27,438
<i>что она еще жива.</i>

1072
00:59:28,856 --> 00:59:33,903
<i>Я бы сказала, что если кто-то Милли</i>
<i>похитил и держит ее...</i>

1073
00:59:33,987 --> 00:59:37,699
<i>...пожалуйста, пожалуйста,</i>
<i>верните ее нам.</i>

1074
00:59:37,782 --> 00:59:40,159
<i>Вы можете спросить: «Какая связь?»</i>

1075
00:59:40,243 --> 00:59:45,039
<i>По журналу звонков</i>,<i> Милли проверила</i>
<i>и стерла свои голосовые сообщения.</i>

1076
00:59:45,123 --> 00:59:47,625
<i>Мы сидели в приемной,</i>

1077
00:59:47,709 --> 00:59:49,043
<i>и я набрала ее номер,</i>

1078
00:59:49,127 --> 00:59:53,840
<i>и звонок перешел в ее голосовую почту,</i>
<i>и я услышала ее голос.</i>

1079
00:59:53,923 --> 00:59:55,925
<i>И я... И я сказала:</i>

1080
00:59:56,009 --> 00:59:58,511
<i>«Она прослушала свою почту, Боб.</i>
<i>Она жива».</i>

1081
00:59:58,595 --> 01:00:01,306
<i>И я просто... В тот момент.</i>

1082
01:00:01,389 --> 01:00:03,516
<i>Как выяснилось,</i>

1083
01:00:03,600 --> 01:00:06,477
<i>корпорация Руперта Мёрдока</i>
<i>взломала телефон Милли,</i>

1084
01:00:06,561 --> 01:00:09,355
<i>пытаясь первой опубликовать</i>
<i>историю национального уровня.</i>

1085
01:00:10,481 --> 01:00:16,112
<i>Это был переломный момент,</i>
<i>когда общество увидело, наконец...</i>

1086
01:00:16,195 --> 01:00:20,867
<i>...и, главное, почуствовало,</i>
<i>как низко и гадко...</i>

1087
01:00:20,950 --> 01:00:24,162
<i>пала эта газета в своих методах.</i>

1088
01:00:24,245 --> 01:00:27,415
<i>Убитая школьница,</i>
<i>и, если подумать...</i>

1089
01:00:27,498 --> 01:00:29,375
<i>КРИС НАЙТ, ПРОФЕССОР АНТРОПОЛОГИИ</i>

1090
01:00:29,459 --> 01:00:35,298
<i>...очень узкий круг очень высоких</i>
<i>чиновников связал себя</i>

1091
01:00:35,381 --> 01:00:38,384
<i>крепкими узами с полицией</i>

1092
01:00:38,468 --> 01:00:42,388
<i>и с медиабароном Рупертом Мёрдоком.</i>

1093
01:00:44,182 --> 01:00:48,269
<i>За 30 лет прихода и ухода</i>
<i>британских премьер-министров</i>

1094
01:00:48,353 --> 01:00:52,565
<i>постоянным лицом в их мире</i>
<i>был Руперт Мёрдок.</i>

1095
01:00:52,649 --> 01:00:54,984
<i>Медиабарон-миллиардер...</i>

1096
01:00:55,068 --> 01:00:57,570
<i>Годами знаменитости и люди как Милли,</i>

1097
01:00:57,654 --> 01:01:00,573
<i>считавшие, что их почта</i>
<i>спрятана от посторонних,</i>

1098
01:01:00,657 --> 01:01:02,617
<i>были жертвами корпорации Мёрдока</i>

1099
01:01:02,700 --> 01:01:05,244
<i>за счёт людей как родители Милли.</i>

1100
01:01:05,328 --> 01:01:09,415
<i>Ушло почти десять лет, чтобы обличить</i>
<i>эксплуатацию личных данных.</i>

1101
01:01:12,794 --> 01:01:15,004
<i>6) ...ВАШИ ДАННЫЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ</i>
<i>А) ПРОТЕСТА</i>

1102
01:01:15,088 --> 01:01:16,964
<i>Б) ЧАСТНОГО ОБЩЕНИЯ</i>
<i>В) ЖУРНАЛИЗМА</i>

1103
01:01:17,048 --> 01:01:20,593
<i>Прозрачность, которая нас объединяет</i>
<i>и дает столько друзей...</i>

1104
01:01:20,677 --> 01:01:23,888
<i>...которых мы раньше не знали,</i>
<i>но все они связаны,...</i>

1105
01:01:24,722 --> 01:01:26,599
<i>дает государству...</i>

1106
01:01:28,017 --> 01:01:33,731
<i>абсолютно беспрецендентную в истории</i>
<i>человечества возможность знать</i>

1107
01:01:33,815 --> 01:01:37,568
<i>что происходит в жизни ее граждан</i>
<i>и кто из них диссиденты.</i>

1108
01:01:37,652 --> 01:01:40,947
<i>Правительство делает сообщение</i>
<i>о фактах коррупции преступлением...</i>

1109
01:01:41,030 --> 01:01:42,615
<i>ТОМАС ДРЕЙК, ИНФОРМАТОР АНБ</i>

1110
01:01:42,699 --> 01:01:45,284
<i>...делает инакомыслие</i>
<i>преступлением,...</i>

1111
01:01:46,119 --> 01:01:48,329
<i>особенно когда это унижает</i>
<i>правительство</i>

1112
01:01:48,413 --> 01:01:50,248
<i>и призывает его к ответственности.</i>

1113
01:01:51,082 --> 01:01:55,712
<i>Источники всегда будут раскрываться,</i>
<i>и если информаторы не могут безопасно</i>

1114
01:01:55,795 --> 01:01:59,215
<i>и анонимно передать данные журналистам,</i>

1115
01:01:59,340 --> 01:02:03,261
<i>мы, как общество, не будем знать,</i>
<i>когда тихо нарушаются наши права.</i>

1116
01:02:03,344 --> 01:02:06,013
<i>ПРАВИТЕЛЬСТВО ОБАМЫ</i>
<i>ВОЗБУДИЛО БОЛЬШЕ ИСКОВ</i>

1117
01:02:06,097 --> 01:02:08,224
<i>О ТЯЖКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЯМ</i>
<i>ПРОТИВ ИНФОРМАТОРОВ,</i>

1118
01:02:08,307 --> 01:02:12,603
<i>ЧЕМ ПРЕЖНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА</i>
<i>ВМЕСТЕ ВЗЯТЫЕ</i>

1119
01:02:12,687 --> 01:02:15,857
<i>С ПОМОЩЬЮ СЛЕЖКИ ЗА ЖУРНАЛИСТАМИ.</i>

1120
01:02:15,940 --> 01:02:18,735
<i>Президент защитил свою администрацию...</i>

1121
01:02:18,818 --> 01:02:20,737
<i>единственным знакомым ему способом.</i>

1122
01:02:20,820 --> 01:02:26,159
<i>СЕКРЕТЫ БЕЛОГО ДОМА</i>
<i>ТОЛЬКО ДЛЯ ВСЕХ</i>

1123
01:02:32,039 --> 01:02:37,044
<i>7) ОТ НАС МОГУТ ПОТРЕБОВАТЬ</i>
<i>НАКОПЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ</i>

1124
01:02:37,128 --> 01:02:41,716
<i>С технической точки зрения, технологии</i>,
<i>защищающие конфиденциальность,...</i>

1125
01:02:41,799 --> 01:02:44,927
<i>...бегут впереди технологий,</i>
<i>которые ее разрушают.</i>

1126
01:02:45,011 --> 01:02:48,473
<i>Например, шифрование,</i>
<i>цель которого — сохранить,</i>

1127
01:02:48,556 --> 01:02:50,099
<i>бежит впереди дешифрования.</i>

1128
01:02:50,183 --> 01:02:54,061
<i>Что, если бы можно было копить</i>
<i>пока не понадобится дешифровать?</i>

1129
01:02:54,145 --> 01:02:57,398
<i>Американская разведка</i>
<i>вскоре сможет хранить данные...</i>

1130
01:02:57,482 --> 01:03:00,067
<i>...на граждан США гораздо дольше,</i>
<i>чем раньше,</i>

1131
01:03:00,151 --> 01:03:03,821
<i>и даже на граждан,</i>
<i>не имеющих связей с террористами.</i>

1132
01:03:03,905 --> 01:03:07,784
<i>По новым правилам, правительство может</i>
<i>хранить информацию пять лет.</i>

1133
01:03:07,867 --> 01:03:10,203
<i>Сейчас это только шесть месяцев.</i>

1134
01:03:10,286 --> 01:03:11,871
<i>Генерал Александер,...</i>

1135
01:03:11,954 --> 01:03:13,247
<i>ДОПРОС ГЛАВЫ АНБ</i>

1136
01:03:13,331 --> 01:03:17,251
<i>...если бы Дик Чейни стал президентом</i>

1137
01:03:17,335 --> 01:03:21,130
<i>и захотел бы задержать</i>
<i>и подвергнуть пытке-утоплению</i>

1138
01:03:21,214 --> 01:03:26,302
<i>всех американцев, высмеявших в имейле</i>
<i>его печально знаменитую охоту...</i>

1139
01:03:27,512 --> 01:03:33,351
<i>Что я бы хотел знать — есть ли у АНБ</i>
<i>технологические возможности...</i>

1140
01:03:34,435 --> 01:03:36,854
<i>идентифицировать злых шутников...</i>

1141
01:03:37,814 --> 01:03:40,483
<i>на основе имейлов?</i>

1142
01:03:42,235 --> 01:03:48,199
<i>В США нам придется пройти</i>
<i>через процесс ФБР, получить ордер,</i>

1143
01:03:48,282 --> 01:03:51,285
<i>чтобы это получить и предъявить</i>
<i>кому-то, чтобы--</i>

1144
01:03:51,369 --> 01:03:55,289
<i>- У нас есть такая возможность?</i>
<i>- В США — нет.</i>

1145
01:03:55,373 --> 01:03:59,335
<i>Возникли новые вопросы о гигантском</i>
<i>центре АНБ по шпионажу,</i>

1146
01:03:59,418 --> 01:04:02,046
<i>строение которого ведется</i>
<i>в пустыне в Юте.</i>

1147
01:04:02,129 --> 01:04:06,092
<i>Окончательный проект будет в пять раз</i>
<i>превышать здание Капитолия.</i>

1148
01:04:06,175 --> 01:04:08,469
<i>АНБ не позволено</i>
<i>шпионить за гражданами,</i>

1149
01:04:08,553 --> 01:04:12,306
<i>но объявился информатор, заявивший,</i>
<i>что оно всё равно шпионит.</i>

1150
01:04:12,390 --> 01:04:14,141
<i>Это — гигантское агенство,</i>

1151
01:04:14,267 --> 01:04:17,979
<i>собирающее спутниками каждый день</i>
<i>невероятное количество данных,</i>

1152
01:04:18,062 --> 01:04:19,480
<i>прослушивающее сотовые</i>

1153
01:04:19,564 --> 01:04:24,110
<i>и просматривающее компьютерные ссылки,</i>
<i>имейлы и так далее.</i>

1154
01:04:24,193 --> 01:04:29,448
<i>И им нужно это где-то хранить,</i>
<i>поэтому и нужен Блафдейл...</i>

1155
01:04:29,532 --> 01:04:33,244
<i>...Он будет стоить два миллиарда.</i>
<i>Его строят в местности</i>

1156
01:04:33,327 --> 01:04:39,542
<i>военной базы в окрестностях</i>
<i>Солтлейк-Сити в Блафдейле.</i>

1157
01:04:39,625 --> 01:04:44,046
<i>Как я сказал, им пришлось отодвинуть</i>
<i>границу городка,...</i>

1158
01:04:44,130 --> 01:04:45,882
<i>...чтобы центр там поместился.</i>

1159
01:04:46,632 --> 01:04:48,801
<i>И цель всего этого —</i>

1160
01:04:48,885 --> 01:04:53,472
<i>создать центральную часть гигантского</i>
<i>подслушивающего комплекса,</i>

1161
01:04:53,556 --> 01:04:56,392
<i>созданного после 11-го сентября.</i>

1162
01:04:58,436 --> 01:05:02,315
<i>Информационные технологии</i>
<i>растут в геометрической прогрессии.</i>

1163
01:05:02,398 --> 01:05:04,358
<i>Одни только технологии.</i>

1164
01:05:04,442 --> 01:05:08,529
<i>Рост начинается медленно,</i>
<i>как будто ничего не происходит.</i>

1165
01:05:08,613 --> 01:05:12,033
<i>Крошечные цифры удваиваются,</i>
<i>и внезапно всё взлетает.</i>

1166
01:05:12,116 --> 01:05:14,535
<i>Мы видим парадигму за парадигмой,</i>

1167
01:05:14,619 --> 01:05:17,330
<i>как социальные сети в последние годы.</i>

1168
01:05:17,413 --> 01:05:23,252
<i>В 1984-ом чуть больше одного гигабайта</i>
<i>данных стоило 85 тысяч долларов.</i>

1169
01:05:23,336 --> 01:05:26,839
<i>К 2012-му — около пяти центов.</i>

1170
01:05:26,923 --> 01:05:30,635
<i>В городе Чунцин — 500 тысяч камер.</i>

1171
01:05:30,718 --> 01:05:35,389
<i>В 2012-ом круглосуточная съемка</i>
<i>стоила 300 миллионов долларов.</i>

1172
01:05:35,473 --> 01:05:39,310
<i>К 2020-му стоимость будет меньше</i>
<i>трех миллионов.</i>

1173
01:05:39,393 --> 01:05:43,189
<i>Великобритания была одной из стран,</i>
<i>которая ввела камеры</i>

1174
01:05:43,272 --> 01:05:45,024
<i>быстрее всех и повсеместно.</i>

1175
01:05:46,150 --> 01:05:50,696
<i>И пока население не против. Если будет</i>
<i>против, оно знает кому позвонить.</i>

1176
01:05:52,615 --> 01:05:56,702
<i>Установлено две тысячи камер,</i>
<i>а вскоре будет три тысячи...</i>

1177
01:05:56,786 --> 01:06:01,999
<i>...и все ведут в центр управления,</i>
<i>находящийся в секретном местоположении.</i>

1178
01:06:03,042 --> 01:06:04,877
<i>Я могу увидеть</i>

1179
01:06:04,961 --> 01:06:06,212
<i>в реальном времени...</i>

1180
01:06:06,337 --> 01:06:09,966
<i>все случаи, где камера поймала</i>
<i>кого-то в красной рубашке.</i>

1181
01:06:10,049 --> 01:06:12,426
<i>Вот форма и размер</i>

1182
01:06:12,510 --> 01:06:15,471
<i>подозрительного свертка без хозяина.</i>

1183
01:06:15,554 --> 01:06:19,433
<i>Многие полицейские отделы оборудованы</i>
<i>новыми технологиями,</i>

1184
01:06:19,517 --> 01:06:22,103
<i>позволяющими сканирование лица</i>

1185
01:06:22,186 --> 01:06:25,147
<i>и его проверку</i>
<i>в криминальной базе данных.</i>

1186
01:06:25,231 --> 01:06:27,984
<i>Когда идет война,</i>
<i>когда обществу нужна защита</i>

1187
01:06:28,067 --> 01:06:30,361
<i>от людей, убиващих мирных жителей...</i>

1188
01:06:31,445 --> 01:06:34,240
<i>вы должы уметь свое дело защитить.</i>

1189
01:06:34,323 --> 01:06:36,742
<i>У вас должна быть возможность</i>
<i>защитить нашу культуру,</i>

1190
01:06:36,826 --> 01:06:40,788
<i>и эта власть должна находиться</i>
<i>в чьих-то руках.</i>

1191
01:06:40,871 --> 01:06:44,458
<i>По сведениям Брукингского института,</i>
<i>такая пристальная слежка</i>

1192
01:06:44,542 --> 01:06:46,961
<i>создаст, практически, машину времени,</i>

1193
01:06:47,044 --> 01:06:50,506
<i>позволяющую авторитарным влястям</i>
<i>вести ретроспективное наблюдение.</i>

1194
01:06:50,589 --> 01:06:53,175
<i>Например,</i>
<i>если антирежимный демонстрант,</i>

1195
01:06:53,259 --> 01:06:56,012
<i>ранее неизвестный службам безопасности,</i>
<i>будет арестован,</i>

1196
01:06:56,095 --> 01:06:57,888
<i>будет возможно вернуться назад</i>

1197
01:06:57,972 --> 01:07:01,517
<i>и проверить его телефонные разговоры,</i>
<i>поездки на машине</i>

1198
01:07:01,600 --> 01:07:04,770
<i>и людей, с которыми он познакомился</i>
<i>за месяцы</i>

1199
01:07:04,854 --> 01:07:06,188
<i>и даже годы до ареста.</i>

1200
01:07:08,441 --> 01:07:11,694
<i>Правительство использует</i>
<i>наличие условий пользования</i>

1201
01:07:11,777 --> 01:07:14,864
<i>как предлог для наблюдения,</i>
<i>которое уже повсеместно.</i>

1202
01:07:14,947 --> 01:07:18,659
<i>Если сообщения бесплатные</i>
<i>и, главное, зашифрованые,</i>

1203
01:07:18,743 --> 01:07:22,121
<i>чтобы полиция не могла зайти</i>
<i>и увидеть что произошло,...</i>

1204
01:07:22,204 --> 01:07:25,374
<i>...это повлекло призывы</i>
<i>к закрытию целой сети.</i>

1205
01:07:26,208 --> 01:07:29,295
<i>Легко оправдать использование</i>
<i>технологий для остановки протестов,</i>

1206
01:07:29,378 --> 01:07:32,965
<i>но не вызывает ли беспокойства то,</i>
<i>что правительство может читать почту,</i>

1207
01:07:33,049 --> 01:07:35,176
<i>сообщения, звонки, историю поиска —</i>

1208
01:07:35,259 --> 01:07:37,678
<i>проследить за действиями</i>
<i>и ограничить свободу слова?</i>

1209
01:07:38,471 --> 01:07:40,890
<i>Какое преступление</i>
<i>совершил семиклассник?</i>

1210
01:07:40,973 --> 01:07:43,476
<i>Неужели так плохо иметь зомби</i>
<i>на королевской свадьбе?</i>

1211
01:07:44,310 --> 01:07:45,728
<i>А родители Милли?</i>

1212
01:07:45,811 --> 01:07:49,398
<i>И что происходит, когда наблюдают</i>
<i>за мирными демонстрантами,</i>

1213
01:07:49,482 --> 01:07:52,777
<i>как Захватите Уолл-стрит</i>
<i>или Движение чаепития?</i>

1214
01:07:53,944 --> 01:07:57,323
<i>Что если правительству</i>
<i>не нравятся все эти палатки?</i>

1215
01:08:05,414 --> 01:08:09,001
<i>Несмотря на всё это,</i>
<i>оно всё больше походило на «ну и что?»</i>

1216
01:08:09,085 --> 01:08:12,171
<i>Ну и что, если правительство</i>
<i>имеет доступ к данным?</i>

1217
01:08:12,254 --> 01:08:15,466
<i>Может, хорошо, что они наводят</i>
<i>порядок на протестах.</i>

1218
01:08:15,549 --> 01:08:18,052
<i>И к тому же, может, уже и поздно.</i>

1219
01:08:20,221 --> 01:08:25,559
<i>8) ПОПРАВКИ К ЭТОМУ СОГЛАШЕНИЮ</i>

1220
01:08:26,143 --> 01:08:28,354
<i>Вы думаете конфиденциальность мертва?</i>

1221
01:08:34,026 --> 01:08:35,236
<i>Она, точно, умирает.</i>

1222
01:08:36,821 --> 01:08:38,072
<i>Мертва или нет...</i>

1223
01:08:41,450 --> 01:08:43,077
<i>Чтобы конфиденциальность...</i>

1224
01:08:43,536 --> 01:08:47,915
<i>Конфиденциальность будет мертва,</i>
<i>пока не произойдет глубокой перемены...</i>

1225
01:08:48,582 --> 01:08:51,794
<i>динамики решений о конфиденциальности.</i>
<i>Я имею в виду...</i>

1226
01:08:51,877 --> 01:08:56,382
<i>что единственно эффективная реакция —</i>
<i>это наблюдение и перемена поведения.</i>

1227
01:08:56,465 --> 01:09:00,970
<i>К этому стремятся разведывательная</i>
<i>индустрия, правоохранительные органы</i>

1228
01:09:01,053 --> 01:09:02,596
<i>и даже частные фирмы.</i>

1229
01:09:03,639 --> 01:09:05,599
<i>И это вряд ли переменится.</i>

1230
01:09:05,683 --> 01:09:09,228
<i>Я не знаю точно, кто это «мы»,</i>
<i>но я нас очень осуждаю.</i>

1231
01:09:10,938 --> 01:09:15,109
<i>В этой области мы позволили себе</i>
<i>быть сраженными наповал.</i>

1232
01:09:15,943 --> 01:09:18,946
<i>Мы хотим, чтобы технологии</i>
<i>бесконечно развивались.</i>

1233
01:09:19,947 --> 01:09:23,033
<i>И мы не хотим, чтобы ничего этому</i>
<i>празднику помешало.</i>

1234
01:09:24,243 --> 01:09:29,415
<i>И мы проснулись от беспокойства</i>
<i>по поводу конфиденциальности...</i>

1235
01:09:31,333 --> 01:09:33,669
<i>четырьмя годама позже, чем надо было.</i>

1236
01:09:34,795 --> 01:09:37,882
<i>- Так конфиденциальность мертва?</i>
<i>- </i>Да, безусловно.

1237
01:09:39,049 --> 01:09:40,843
<i>Безусловно. Мертва.</i>

1238
01:09:41,427 --> 01:09:44,221
<i>Нужно жить с мыслью,</i>
<i>что ничего частного нет.</i>

1239
01:09:44,305 --> 01:09:47,183
<i>Всё, что в цифровом мире —</i>
<i>уже не частное.</i>

1240
01:09:47,850 --> 01:09:50,311
<i>И это... ужасающе.</i>

1241
01:09:51,604 --> 01:09:53,981
<i>Когда это станет размером</i>
<i>в клетку крови</i>

1242
01:09:55,274 --> 01:09:58,819
<i>и я смогу посылать это в мозг</i>
<i>и тело через кровеносные сосуды,</i>

1243
01:09:58,903 --> 01:10:01,864
<i>это станет повсеместным</i>
<i>и станет частью нашей сути.</i>

1244
01:10:01,947 --> 01:10:05,326
<i>Некоторые считают, что это будет</i>
<i>новым уровнем, на который</i>

1245
01:10:05,409 --> 01:10:09,914
<i>еще нужно перейти, но я не согласен.</i>
<i>Это просто следующая стадия...</i>

1246
01:10:09,997 --> 01:10:11,582
<i>Когда я был студентом,</i>

1247
01:10:11,665 --> 01:10:14,251
<i>мне нужен был велосипед,</i>
<i>чтобы добраться до компьютера,</i>

1248
01:10:14,335 --> 01:10:18,005
<i>потом он перешел в карман,</i>
<i>а потом будет в теле.</i>

1249
01:10:18,881 --> 01:10:21,842
<i>Это удобно.</i>
<i>Так вы его не потеряете.</i>

1250
01:10:24,511 --> 01:10:28,349
<i>Если положить лягушку в кастрюлю</i>
<i>с водой и медленно повышать огонь,</i>

1251
01:10:28,432 --> 01:10:32,686
<i>она просто умрет, потому что</i>
<i>не знает, что кипит.</i>

1252
01:10:32,770 --> 01:10:34,104
<i>Думаю, что...</i>

1253
01:10:35,731 --> 01:10:39,860
<i>И мы так же, соглашаемся</i>
<i>в час по сантиметру.</i>

1254
01:10:40,861 --> 01:10:43,280
<i>И вскоре мы зайдем очень далеко.</i>

1255
01:10:43,364 --> 01:10:46,617
<i>Оглянемся и не поймем,</i>
<i>как мы там оказались.</i>

1256
01:10:48,452 --> 01:10:49,453
<i>Вот так я думаю.</i>

1257
01:10:52,039 --> 01:10:55,793
<i>Это полный беспредел.</i>
<i>Просто...</i>

1258
01:10:56,961 --> 01:11:00,965
<i>...абсолютная бесконечность.</i>
<i>Они теперь всё о нас знают.</i>

1259
01:11:02,132 --> 01:11:05,261
<i>Давайте сделаем с имейлами тех,</i>

1260
01:11:05,344 --> 01:11:08,806
<i>кто пишет законы, то же,</i>
<i>что они делают с нашими.</i>

1261
01:11:08,889 --> 01:11:11,308
<i>Это личное. Они обратят внимание.</i>

1262
01:11:11,392 --> 01:11:13,185
<i>Все эти институты власти...</i>

1263
01:11:15,312 --> 01:11:20,067
<i>не подвергаются информационной</i>
<i>эксплуатации, как все остальные.</i>

1264
01:11:20,150 --> 01:11:22,027
<i>Эрик Шмидт сказал...</i>

1265
01:11:22,111 --> 01:11:24,780
<i>Если вам нужно что-то</i>
<i>держать в секрете,</i>

1266
01:11:24,863 --> 01:11:27,366
<i>может, и не стоит этого делать.</i>

1267
01:11:28,033 --> 01:11:30,160
<i>А потом очень разозлился,</i>

1268
01:11:30,244 --> 01:11:33,580
<i>когда «CNET», дочерняя компания «CBS»,</i>
<i>опубликовала снимок его дома...</i>

1269
01:11:35,541 --> 01:11:38,877
<i>ДОМ ЭРИКА ШМИДТА, ПРЕДСЕДАТЕЛЯ</i>
<i>СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ «ГУГЛА»</i>

1270
01:11:41,839 --> 01:11:47,052
<i>Когда мы отмечаем «не отслеживать»,</i>
<i>«Гугл» нам говорит: «Мы должны понять</i>

1271
01:11:47,136 --> 01:11:50,180
<i>определение прежде,</i>
<i>чем мы можем это выполнить».</i>

1272
01:11:51,140 --> 01:11:55,060
<i>Что тут непонятного?</i>
<i>Мы не хотим, чтобы нас отслеживали.</i>

1273
01:11:55,185 --> 01:11:57,730
<i>Единственное,</i>
<i>почему «Гугл» не понимает —</i>

1274
01:11:57,813 --> 01:12:00,232
<i>то, что «Гугл» не хочет</i>
<i>этого выполнять.</i>

1275
01:12:00,899 --> 01:12:05,529
<i>ЧАТ С МАРКОМ ЦУКЕРБЕРГОМ</i>

1276
01:12:07,156 --> 01:12:11,327
<i>ЦУК: ДА, ЕСЛИ ПОНАДОБЯТСЯ ДАННЫЕ</i>
<i>О КОМ-ТО ИЗ ГАРВАРДА, ПРОСТО СПРОСИТЕ.</i>

1277
01:12:11,410 --> 01:12:17,916
<i>ЦУК: У МЕНЯ СВЫШЕ 4000 ИМЕЙЛОВ, АДРЕСОВ</i>
<i>ФОТО И НОМЕРОВ СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ.</i>

1278
01:12:18,000 --> 01:12:21,337
<i>ЦУК: ЛЮДИ ПРОСТО ОТДАЛИ МНЕ.</i>
<i>НЕ ЗНАЮ ПОЧЕМУ.</i>

1279
01:12:21,420 --> 01:12:25,632
<i>ЦУК: «ДОВЕРЯЮТ МНЕ».</i>
<i>ТУПЫЕ ДЕБИЛЫ.</i>

1280
01:12:25,716 --> 01:12:29,219
<i>Пока кто-то не придет и не заставит,</i>

1281
01:12:31,013 --> 01:12:34,475
<i>больше непрактично заниматься</i>
<i>такого рода делами.</i>

1282
01:12:35,309 --> 01:12:37,853
<i>Если будет оказано давление</i>
<i>на директоров компаний,</i>

1283
01:12:37,936 --> 01:12:39,438
<i>они это выполнят.</i>

1284
01:12:39,521 --> 01:12:43,692
<i>9) ПРЕКРАЩЕНИЕ</i>

1285
01:12:45,903 --> 01:12:48,572
<i>ДОМАШНИЙ АДРЕС МАРКА ЦУКЕРБЕРГА</i>

1286
01:12:53,577 --> 01:12:54,411
<i>Дон.</i>

1287
01:12:56,038 --> 01:12:58,248
<i>Мы подъезжаем к кампусу «Фейсбука».</i>

1288
01:12:58,332 --> 01:13:00,084
<i>Не знаю чего ожидать...</i>

1289
01:13:00,167 --> 01:13:03,420
<i>КАЛЛЕН ХОБЭК, РЕЖИССЕР</i>
<i>«TERMS AND CONDITIONS MAY APPLY»</i>

1290
01:13:03,504 --> 01:13:04,838
<i>...Мы не позавтракали.</i>

1291
01:13:12,221 --> 01:13:13,347
<i>Цукерберг...</i>

1292
01:13:13,430 --> 01:13:14,723
<i>ДОМ МАРКА ЦУКЕРБЕРГА</i>

1293
01:13:14,807 --> 01:13:17,226
<i>...Он будет знать,что я отметился.</i>
<i>Хорошо.</i>

1294
01:13:17,309 --> 01:13:19,436
<i>Он знает, что я рядом с его домом.</i>

1295
01:13:19,812 --> 01:13:20,729
<i>У нас есть...</i>

1296
01:13:20,813 --> 01:13:23,190
<i>Прямая цитата Марка.</i>

1297
01:13:24,108 --> 01:13:27,778
<i>«Наличие двух личностей —</i>
<i>это пример отсутствия принципов».</i>

1298
01:13:29,571 --> 01:13:30,823
<i>Отсутствие принципов.</i>

1299
01:13:33,075 --> 01:13:34,910
<i>Они постучали в дверь,</i>

1300
01:13:34,993 --> 01:13:39,081
<i>и, похоже, у нас состоится доступ</i>
<i>к Марку Цукербергу.</i>

1301
01:13:44,586 --> 01:13:47,423
<i>Может, ты и прав.</i>
<i>Может, у него и, правда,</i>

1302
01:13:48,048 --> 01:13:49,591
<i>есть туннель.</i>

1303
01:13:52,511 --> 01:13:54,596
<i>Во дворе, точно, что-то движется.</i>

1304
01:13:55,472 --> 01:13:56,598
<i>Видишь Дона?</i>

1305
01:13:58,767 --> 01:14:00,144
<i>- Ну, вот.</i>
<i>- Поближе...</i>

1306
01:14:00,269 --> 01:14:02,771
<i>СКРЫТАЯ КАМЕРА-ОЧКИ</i>

1307
01:14:08,652 --> 01:14:10,362
<i>...Господин Цукерберг?</i>

1308
01:14:10,446 --> 01:14:14,199
<i>Здрассте, я снимаю документальное кино.</i>
<i>Это для видео-блога.</i>

1309
01:14:14,283 --> 01:14:16,785
<i>Можно задать несколько вопросов?</i>

1310
01:14:16,869 --> 01:14:18,162
<i>Нет.</i>

1311
01:14:18,245 --> 01:14:19,621
<i>- Простите.</i>
<i>- Серьезно?</i>

1312
01:14:20,747 --> 01:14:23,709
<i>Вы до сих пор думаете,</i>
<i>что конфиденциальность мертва?</i>

1313
01:14:23,792 --> 01:14:26,295
<i>Что вы на самом деле думаете?</i>

1314
01:14:27,296 --> 01:14:29,882
<i>- Вы записываете?</i>
<i>- Да.</i>

1315
01:14:31,842 --> 01:14:33,427
<i>Прекратите, пожалуйста.</i>

1316
01:14:33,510 --> 01:14:36,054
<i>- Хорошо.</i>
<i>- Хорошо.</i>

1317
01:14:37,764 --> 01:14:41,268
<i>Он вежливо попросил не снимать,</i>

1318
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
<i>и мы выключили главную камеру.</i>

1319
01:14:43,770 --> 01:14:46,231
<i>Но поскольку Марк не против хранения</i>
<i>наших данных</i>

1320
01:14:46,315 --> 01:14:47,983
<i>после, как мы думаем, удаления</i>,<i>...</i>

1321
01:14:48,775 --> 01:14:50,235
<i>это только справедливо.</i>

1322
01:14:51,695 --> 01:14:54,573
<i>- Вы можете прекратить?</i>
<i>- Хорошо.</i>

1323
01:14:55,032 --> 01:14:58,952
<i>Хорошо. Я могу подойти в приемную</i>
<i>и попросить назначить интервью?</i>

1324
01:14:59,036 --> 01:15:02,539
<i>Да, у нас есть отдел, где вы можете</i>
<i>об этом поговорить.</i>

1325
01:15:02,623 --> 01:15:05,709
<i>Я пытался несколько раз,</i>
<i>но меня не пропустили.</i>

1326
01:15:05,792 --> 01:15:07,419
<i>Тут огромная разница.</i>

1327
01:15:07,503 --> 01:15:10,464
<i>Марк расслаблен, когда думает,</i>
<i>что съемка прекратилась.</i>

1328
01:15:10,589 --> 01:15:12,591
<i>Видите? Вон там?</i>

1329
01:15:13,342 --> 01:15:14,176
<i>Улыбка.</i>

1330
01:15:15,135 --> 01:15:16,887
<i>Марк Цукерберг мне улыбнулся.</i>

1331
01:15:17,513 --> 01:15:18,555
<i>И знаете почему?</i>

1332
01:15:18,639 --> 01:15:21,808
<i>Он думает, что я остановил съемку,</i>
<i>и ему полегчало.</i>

1333
01:15:22,976 --> 01:15:26,063
<i>Представьте, как нам полегчает,</i>
<i>если все эти компании</i>

1334
01:15:26,146 --> 01:15:29,191
<i>и правительство перестанут записывать</i>
<i>каждый наш шаг.</i>

1335
01:15:29,274 --> 01:15:31,944
<i>Если бы могли их просто попросить,</i>

1336
01:15:32,027 --> 01:15:34,738
<i>как Марк Цукерберг меня попросил...</i>

1337
01:15:35,322 --> 01:15:36,740
<i>Прекратите, пожалуйста.</i>

1338
01:15:37,282 --> 01:15:40,661
<i>Прекратите, пожалуйста, записывать,</i>
<i>наблюдать и делиться,</i>

1339
01:15:40,744 --> 01:15:41,995
<i>пока мы не попросим.</i>

1340
01:15:42,579 --> 01:15:44,998
<i>Нам нужны адекватные условия</i>
<i>и положения</i>

1341
01:15:45,082 --> 01:15:46,500
<i>и политика конфиденциальности,</i>

1342
01:15:46,583 --> 01:15:50,879
<i>которая будет поощрять основные</i>
<i>демократические принципы, а не рушить.</i>

1343
01:15:51,964 --> 01:15:55,926
<i>Или по словам молодого сенатора,</i>
<i>до того как он стал президентом...</i>

1344
01:15:56,009 --> 01:15:59,513
<i>Мы должны найти способ</i>
<i>бороться с терроризмом,</i>

1345
01:15:59,596 --> 01:16:04,226
<i>не нарушая свободу</i>
<i>и конфиденциальность невинных граждан;</i>

1346
01:16:04,309 --> 01:16:07,396
<i>мы должны дать президенту</i>
<i>необходимую власть,</i>

1347
01:16:07,479 --> 01:16:11,233
<i>чтобы защитить нас, но не позволять</i>
<i>эту власть эксплуатировать.</i>

1348
01:16:11,316 --> 01:16:17,656
<i>И от этого простого принципа,</i>
<i>что кто-то следит за наблюдателем —</i>

1349
01:16:17,739 --> 01:16:19,866
<i>касается ли это...</i>

1350
01:16:21,827 --> 01:16:25,163
<i>свободы прессы или</i>
<i>незаконного прослушивания —</i>

1351
01:16:25,247 --> 01:16:29,376
<i>от этого простого принципа мы не можем</i>
<i>отказаться, и не должны.</i>

1352
01:16:30,419 --> 01:16:33,714
<i>Ну, господин Президент, мы следим.</i>

1353
01:16:33,797 --> 01:16:38,510
<i>И, наверное, должны задать себе</i>
<i>один простой вопрос...</i>

1354
01:16:38,594 --> 01:16:40,345
<i>СОГЛАСИТЬСЯ</i>

1355
01:16:40,429 --> 01:16:41,513
<i>...Согласны ли мы?</i>

1356
01:16:47,769 --> 01:16:51,857
<i>На сегодняшний день, ни одна</i>
<i>законодательная власть США</i>

1357
01:16:51,940 --> 01:16:55,944
<i>не рассмотрела правительственную</i>
<i>и корпоративную эксплуатацию данных.</i>

1358
01:17:29,478 --> 01:17:31,104
<i>НОЯБРЬ 2012 ГОДА</i>

1359
01:17:31,188 --> 01:17:35,275
<i>ГЛАВА ЦРУ ПОЛУЧИЛ</i>
<i>УРОК ПО КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ...</i>

1360
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
<i>Вашингтон следит за собственной</i>
<i>серией о шпионе против шпиона.</i>

1361
01:17:38,904 --> 01:17:42,783
<i>Тактика, ранее используемая</i>
<i>разведовательными группами ЦРУ —</i>

1362
01:17:42,866 --> 01:17:45,994
<i>просеивание интернет-протоколов,</i>
<i>имейлов и фальшивых архивов —</i>

1363
01:17:46,078 --> 01:17:49,581
<i>была использованы против</i>
<i>главы разведовательных кругов...</i>

1364
01:17:49,665 --> 01:17:54,503
<i>ЧАСТНЫЕ ИМЕЙЛЫ ГЛАВЫ ЦРУ БЫЛИ</i>
<i>РАССМОТРЕНЫ АГЕНТАМИ ФБР</i>

1365
01:17:55,545 --> 01:17:57,339
<i>...ФБР нашло доказательства</i>

1366
01:17:57,422 --> 01:18:00,676
<i>о романе Петреуса с его биографом,</i>
<i>Полой Бродвелл.</i>

1367
01:18:00,759 --> 01:18:05,972
<i>Да-да. Петреус переспал с автором</i>
<i>собственной биографии «Ва-банк».</i>

1368
01:18:06,682 --> 01:18:11,269
<i>ДОСТУП К ИМЕЙЛАМ БЫЛ ПРОИЗВЕДЕН</i>
<i>БЕЗ ПОЛНОМОЧИЙ</i>

1369
01:18:12,270 --> 01:18:17,109
<i>Ни связи с преступной деятельностью,</i>
<i>ни с национальной безопасностью.</i>

1370
01:18:17,192 --> 01:18:19,695
<i>Они не несли угрозы</i>
<i>ни жизни человека Петреуса,</i>

1371
01:18:19,778 --> 01:18:24,866
<i>ни жизни генерала Петреуса,</i>
<i>директора ЦРУ.</i>

1372
01:18:25,534 --> 01:18:28,120
<i>Это не мои слова. Это слова ФБР.</i>

1373
01:18:28,203 --> 01:18:30,497
<i>ГЛАВНЫЙ ШПИОН АМЕРИКИ</i>
<i>ПОТЕРЯЛ РАБОТУ...</i>

1374
01:18:30,580 --> 01:18:35,127
<i>ПОТОМУ ЧТО НЕ ПОНИМАЛ,</i>
<i>КАК РАБОТАЮТ ЭТИ СИСТЕМЫ.</i>

1375
01:18:36,002 --> 01:18:38,964
<i>Они не посылали имейлы, а зачастую</i>

1376
01:18:39,047 --> 01:18:42,467
<i>писали черновики в аккаунте «Gmail»</i>
<i>с общим доступом</i>.

1377
01:18:42,551 --> 01:18:45,721
<i>И таким образом оба могли проверить</i>
<i>папку «Черновики»</i>

1378
01:18:45,804 --> 01:18:47,556
<i>и не отправлять почты.</i>

1379
01:18:47,639 --> 01:18:50,142
<i>Очень стыдно</i>
<i>для правительства Обамы</i>

1380
01:18:50,225 --> 01:18:51,977
<i>и глав национальной безопасности.</i>

1381
01:18:52,561 --> 01:18:55,647
<i>ХОТЬ РАЗ</i>
<i>КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ КАЗАЛАСЬ...</i>

1382
01:18:55,731 --> 01:18:58,775
<i>ВОПРОСОМ С ОБЩИМ ЗНАМЕНАТЕЛЕМ</i>
<i>ДЛЯ ВСЕХ ПАРТИЙ</i>

1383
01:18:59,693 --> 01:19:03,447
<i>Это вызывает беспокойство,</i>
<i>потому что ФБР следует закону,</i>

1384
01:19:03,530 --> 01:19:05,991
<i>а у него есть право на частную жизнь,</i>

1385
01:19:06,074 --> 01:19:09,745
<i>свободную от незаконного, произвольного</i>
<i>расследования со стороны ФБР и других.</i>

1386
01:19:09,828 --> 01:19:13,749
<i>Люди не знают, как за ними следят,</i>
<i>и думают, что если всё как надо,</i>

1387
01:19:13,832 --> 01:19:17,210
<i>если остановим новый теракт,</i>
<i>то это «того стоит».</i>

1388
01:19:19,296 --> 01:19:22,758
<i>С окончания съемок фильма</i>

1389
01:19:22,841 --> 01:19:27,053
<i>один информатор обнародовал</i>
<i>еще больше данных об АНБ,</i>

1390
01:19:27,137 --> 01:19:30,474
<i>включая программу «PRISM».</i>

1391
01:19:30,557 --> 01:19:34,561
<i>Это показало, что «Фейсбук», «Гугл»</i>
<i>и семь других технологических фирм</i>

1392
01:19:34,644 --> 01:19:39,149
<i>дают АНБ доступ к своим системам.</i>

1393
01:19:40,317 --> 01:19:44,613
<i>Самое страшное, что меня пугает</i>
<i>в исходе дела...</i>

1394
01:19:44,696 --> 01:19:46,615
<i>ЭДВАРД СНОУДЕН,</i>
<i>ИНФОРМАТОР «PRISM»</i>

1395
01:19:46,698 --> 01:19:49,868
<i>...что для Америки ничего не изменится.</i>

1396
01:19:50,660 --> 01:19:57,626
<i>ДАВАЙТЕ ВЕРНЕМ КОНТРОЛЬ,</i>
<i>ПОКА НЕ ПОЗДНО: TRACKOFF.US</i>

1397
01:19:59,878 --> 01:20:02,881
<i>Перевод субтитров: КД</i>